capitular

to capitulate

Estados Unidos nunca dará marcha atrás, capitulará ni aceptará nada menos que la victoria absoluta.	America will never back down, give in, or accept anything less than complete victory.
Pero, dado que el orgullo y el nacionalismo iraní existen en todo el espectro político nacional, sería absurdo concluir que Teherán capitulará solo por el creciente costo político de desafiar a la comunidad internacional.	But given that Iranian pride and nationalism exist across the domestic political spectrum, it would be foolish to conclude that Tehran will capitulate only in response to increased costs for defying the international community.
Sí, esperábamos que la oscuridad capitulara después del 3 de Abril del 2.005 cuando recibieron las órdenes de retirarse de Nebadón.	Yes, we hoped the dark would capitulate after April 3, 2005, when they received the stand down orders of Nebadon.
Maddow no advirtió a la gente que Trump podría usar la cumbre para justificar una guerra si Corea del Norte no capitulara, alegando que había hecho el último esfuerzo por la paz y ahora no tenía más remedio que librar una guerra.	Maddow didn't warn people that Trump might use the summit to justify war if North Korea doesn't capitulate, claiming he'd walked the last mile for peace and now had no choice but to wage war.
Estados Unidos no se retirará del mundo ni capitulará a la maldad.	America Will Not Retreat From The World Or Surrender To Evil.
En 1948, la dirección internacional vergonzosamente siguió al disidente estalinista Tito justo antes de que capitulara ante el imperialismo occidental.	In 1948 the international leadership shamefully tailed after the dissident Stalinist Tito just before he capitulated to Western imperialism.
La amenaza fue un sabotaje de la inversión a menos que el gobierno laborista no capitulara ante las demandas de los monopolios.	A threatened sabotage of investment unless the Labour government would capitulate to the demands of the monopolies.