capitular

to capitulate

Pero la unión persistió en su campaña y Ford capituló.	But the union persisted in its campaign and Ford capitulated.
Más tarde capituló y fue designado miembro del Comité Central.	Later capitulated and was made a member of Central Committee.
El último reducto de resistencia, Cardona, capituló pocos días después.	The last pocket of resistance, Cardona, surrendered a few days later.
Era un estudiante de Smilga y capituló con él en 1929.	He was a student of Smilga and capitulated together with him in 1929.
Gifflenga reconoció que su posición era de clara desventaja y capituló.	Gifflenga recognised that his position was untenable and capitulated.
El gobierno capituló y solicitó una dilación para revisar estos documentos.	The Government capitulated and sought a delay to review the documents.
A esta turba capituló Rusia, y con ella retorna al capitalismo.	To this crowd Russia capitulated, and returns with it to capitalism.
Obama, enfrentado al violento ataque sionista, capituló sin un quejido.	Obama, faced with the Zionist onslaught, crumbled without even a whimper.
París fue posteriormente sitiada y capituló.	Paris was subsequently besieged and capitulated.
Hondarribia capituló al día siguiente sin ofrecer resistencia.	Hondarribia surrendered the day after without resistance.
Napoleón III capituló y se rindió prisionero el 2 de setiembre.	Napoleon III surrendered and gave himself up as a prisoner on September 2.
Ahora que el gobierno griego capituló, ¿qué pasará con la deuda griega?	Now that the Greek government has capitulated, what will happen to Greece's debt?
En cambio, la dirección de Syriza capituló.	Instead the Syriza leadership capitulated.
El gobierno del ex presidente Mahmud Ahmadinejad capituló al alza de precios por razones obvias.	The government of former president Mahmoud Ahmadinejad capitulated to the price hike for obvious reasons.
Al día siguiente, retirándose bajo el ataque, Paola Pabón capituló en la Asamblea Legislativa.	Reeling under the blowback, the next day in the Legislative Assembly, Paola Pabón capitulated.
La dirección de la CONAIE y el Pachakutik capituló y ordenó la retirada de sus fuerzas.	The leadership of the CONAIE and Pachakutik capitulated and ordered their forces to withdraw.
Aún así continuaría la resistencia hasta la tarde del día siguiente, pero finalmente la plaza capituló.	Still would continue the resistance until the afternoon of the following day, but finally the square capitulated.
En época de la Conquista del Reino de Granada, capituló presumiblemente junto con Alfacar en 1491.	During the conquest of the Kingdom of Granada, presumably along with Alfacar, Viznar surrendered in 1491.
El gobierno checo capituló el 30 de septiembre y accedió a regañadientes a cumplir el acuerdo.	The Czechoslovak government capitulated on September 30 and reluctantly agreed to abide by the agreement.
Cuando Francia capituló el 22 de junio de 1940, se habían fabricado un total de 427 vehículos.	By the time France capitulated on June 22, 1940, a total of 427 vehicles had been manufactured.