capitular

to capitulate

Switch to English results

Me gustaría recordar el editorial de la edición de hoy del periódico local Les Dernières Nouvelles d'Alsace: "L'Europe a capitulé", Europa ha capitulado.	I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace: 'L'Europe a capitulé' - Europe has capitulated.
Él merece una política extranjera y doméstica que no requiere que capitule de sus libertades.	They deserve foreign and domestic policy that doesn't require they surrender their liberties.
Desea abrir las puertas de su reino a usted y a su gente, pero él quiere que usted capitule lealtad.	He is willing to open the doors of his kingdom to you and our people, but he wants you to surrender allegiance.
Y el hecho de que dos Estados miembros se aparten momentáneamente mediante la opción de exclusión, no es motivo para que usted capitule ante ellos.	And just because two Member States are temporarily seceding by opting out is no reason to give in to them.
Mientras tanto, el sector financiero ya ha puesto en su punto de mira a Portugal para que capitule, puesto que sus tipos de interés siguen subiendo.	In the meantime, the financial sector is already eyeing up Portugal for capitulation as its interest rates continue to rise.
Es la única manera en que puedes prevenir que la silla de Pedro capitule y caiga en control completo de las fuerzas 666 del anticristo.	It is the only manner in which you can prevent the Seat of Peter from capitulating and falling into full control of the antichrist 666 forces.
Supongo que Xi intentará superar el conflicto actual sin hacer concesiones importantes y que Estados Unidos, una vez que su economía sufra los daños sufridos, es probable que capitule.	I assume that Xi will attempt to ride out the current conflict without making any significant concessions and that the United States, once its economy is damaged enough, is likely to ultimately capitulate.
Así como el proceso de una guerra es un proceso de ofensivas y contraofensivas, de victorias y derrotas, mientras uno de los bandos combatientes no capitule definitivamente, mientras no renuncie a la lucha, no está vencido.	Just as a war is a process of offensives and counteroffensives, of voctories and defeats, while one of the combatant groups does not definitively capitulate, while it does not give up its struggle, it is not defeated.
Todos los detalles del funcionamiento de los 8 modos de flash, ¡incluyendo un capítule entero dedicado al flash inalámbrico!	All about the 8 flash modes–including an entire chapter on Wireless Flash!
Todos los detalles del funcionamiento de los 8 modos de flash, ¡incluyendo un capítule entero dedicado al flash inalámbrico!	All about the 8 flash modes - including an entire chapter on Wireless Flash!