capitanear

Usted ha estado ausente de Las islas demasiadas largas, capitanean.	You've been away from the islands too long, skipper.
Muchas de las personas que capitanean ese movimiento en las universidades de Brasil todo son también colaboradores del departamento.	Many of the people, who lead this movement in Brazil's universities, are also employees of the department.
Winnie Byanyima hizo referencia a la importancia de las mujeres como consumidoras y productoras y comentó que el conocimiento, capacidad y agencias que capitanean en la dirección correcta pueden ser encontrados en las organizaciones de base.	Winnie Byanyima touched on the importance of women consumers and producers and commented that the knowledge, capacity and agencies that lead in the right direction can be found at the grassroots.
Aunque son los primeros quienes capitanean el barco, ambos juegan un papel fundamental, además de los abuelos, los monitores y, en definitiva, de todas aquellas personas que ejercen su autoridad sobre los más pequeños.	Although they are the first who lead the boat, both play a fundamental role, in addition to the grandparents, monitors, and ultimately of all those persons who exercise their authority on the smaller.
Manel Balfegó y Pere-Vicent Balfegó, copresidentes de las sociedades que forman Grup Balfegó, son primos hermanos y la quinta generación de una familia de pescadores de L'Ametlla de Mar, quien todavía a día de hoy, son también quienes capitanean sus respectivos barcos atuneros.	Cousins Manel Balfegó and Pere-Vicent Balfegó, co-Presidents of the companies that make up Grup Balfegó are the fifth generation of a family of fishermen in the village of l'Ametlla de Mar. They are also the captains of their respective tuna fishing vessels.