capitanear

El festival de's capitaneado por Meek Mill, Nicki Minaj y Post Malone.	The festival's captained by Meek Mill, Nicki Minaj and Post Malone.
Lo enviaron en un galeón capitaneado por un miembro de la Orden.	They sent it in a galley commanded by a member of the Order.
Este grupo estaba capitaneado por Dan.	This group was captained by Dan.
Un concepto de entretenimiento sin etiqueta capitaneado por el aclamado restaurador Alan Yau.	An 'etiquette-free' entertainment lifestyle concept helmed by acclaimed restaurateur Alan Yau.
Proyecto capitaneado por Silvia Prada.	Project led by Silvia Prada.
El primer barco, que llegó el 14 de mayo, estaba capitaneado por John Powell.	This first ship, which arrived on May 14, was captained by John Powell.
El Papichulo está capitaneado por Santos Lopez o por Antonio Sivera, dos patrones muy experimentados.	The Papichulo is captained by Santos Lopez and/or Antonio Sivera, two highly experienced skippers.
Este yate está capitaneado por Santos Lopez o por Antonio Sivera, dos patrones muy experimentados.	The Dunna is captained by Santos Lopez or Antonio Sivera, two highly experienced skippers.
Tercer Lugar general fue para el equipo capitaneado por Todd Schlueter con un peso total de 17.56 libra.	Third Place overall went to the team Captained by Todd Schlueter with a total weight of 17.56 pounds.
En segundo lugar figura el restaurante Yakitoro, capitaneado por el televisivo chef, Alberto Chicote, con 10.800 seguidores.	Situated in second place is the restaurant Yakitoro captained by the television chef Alberto Chicote, with 10,800 followers.
Sin embargo, ninguna de esas configuraciones trata del fortalecimiento del sistema multilateral capitaneado por la ONU.	However, none of its features is directly concerned with strengthening the multilateral system spearheaded by the UN.
El grupo capitaneado por Franco Stefani consolida la internacionalización y apuesta por el aumento de los ingresos en el 2014.	The group led by Franco Stefani strengthens internationalisation and aims at increasing revenues in 2014.
En un primer momento, fue capitaneado por el candidato derrotado de la oposición de la derecha, Aécio Neves.	At first, it was led by the defeated candidate of the right-wing opposition party, Aécio Neves.
Fraules, el equipo de baile siberiano capitaneado por Elena Yatkina, ha publicado un nuevo video en su cuenta de youtube.	Fraules, the Siberian dance team captained by Elena Yatkina, published a new video on Youtube.
En 1990, la mina fue vendida al Grupo México capitaneado por Jorge Larrea, compinche de Salinas de Gortari.	In 1990 the mine was sold to Grúpo México, headed by Jorge Larrea, a buddy of president Salinas.
El Consejo de Cooperación del Golfo, capitaneado por Arabia Saudí y Qatar, asume cada vez más el papel de vanguardia.	The Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia and Qatar thus increasingly takes over the vanguard role.
Resultaron ganadores del campeonato el conjunto capitaneado por Guillermo Steta, bajo el nombre de equipo Hotel Club Marítimo Sotogrande.	The winning team of the championship was captained by Guillermo Steta, under the name Hotel Club Marítimo de Sotogrande.
El equipo de diseño de Mini capitaneado por el danés Anders Warming está trabajando en los próximos modelos y productos.	Mini's design team, headed by the Dane Anders Warming, is working on upcoming Mini models and products.
El equipo capitaneado por Julius Erving, Doctor Honoris Causa en Baloncesto, lleva ya una ventaja de 3-0 en la serie.	The team captained by Julius Erving, is 3-0 ahead in the series.
El segundo equipo clasificado (49 puntos) estuvo capitaneado por Nacho Aranda, acompañado de Luis Mayandía, José Luis Pérez yPablo Rivero Correa.	The second classified team (49 points) was captained by Nacho Aranda, with Luis Mayandía, José Luis Pérez and Pablo Rivero Correa.