capitalize

Rather, it capitalizes on the principle of reciprocity.	Más bien, se capitaliza en el principio de la reciprocidad.
The opposition within the CPs capitalizes on national feeling.	La oposición dentro de los PC saca provecho del sentimiento nacional.
LPF capitalizes the outstanding loan balance, interest, Commission and Penalty.	LPF capitaliza el saldo pendiente de Préstamo, Interés, Comisión y Multa.
The content that goes viral capitalizes on one thing: customer questions.	El contenido que se hace viral invierte en una cosa: Las preguntas de los clientes.
PROCASUR systematically promotes and capitalizes on the transfer of experiences between projects.	La transferencia de experiencias entre proyectos es promovida y capitalizada por PROCASUR en forma sistemática.
The media capitalizes on those very things and portrays them as normal.	Los publicistas se aprovechan de esas mismas cosas y las presentan como algo normal.
The registration form automatically capitalizes entered characters in the fields NAME and MATCHCODE.	El formulario de registro automáticamente capitaliza los caracteres introducidos en los campos NOMBRE y CÓDIGO DE REGISTRO.
While avoiding word games, the document capitalizes with some frequency on this image of the face.	Aunque evita los juegos de palabras, el documento capitaliza, con cierta frecuencia, esta imagen del rostro.
Significantly, Whitman always capitalizes this word, indicating that it refers to a specific captain and one who is highly respected.	Significativamente, Whitman siempre capitaliza esta palabra, indicando que se refiere a un capitán específico y que es altamente respetado.
In both cases, the producer capitalizes on the efficiencies in informational goods.	La cita, el comentario sobre la población hispana en los Estados Unidos tenía esa intención.
Concerned, I called the head of TRD Caribe, a corporation that capitalizes most of the shops on the island.	Preocupado, llamé a la dirección de TRD Caribe, corporación que capitaliza la mayoría de las tiendas en la Isla.
Another aspect which capitalizes this new game is through iTunes, this option many people can get favorite songs.	Otro aspecto del cual saca provecho este novedoso juego es a través de iTunes, en esta opción muchas personas pueden conseguir las canciones favoritas.
Detail tab: A truly sinister Bandit Ringleader who capitalizes on the misery of the people living here.	Pestaña de detalles: Un temible líder de los bandidos que se nutre de la miseria de las gentes de estos lares.
But Excel's =PROPER() also capitalizes all letters in the text that follow any character other than a letter.	Pero la función =PROPER() de Excel también pone en mayúsculas todas las letras del texto a continuación de cualquier carácter, aunque no sea una letra.
The décor at Le Pre Catelan capitalizes on all locally produced fabrics in tones that evoke the sun and the sea.	El decorado se concentra en todas las telas producidas localmente en tonos que evocan el sol y el mar.
Villagómez Grupo Inmobiliario (VGI) capitalizes by investing in distressed real estate portfolios caused either by mismanagement of a property and/or a recession.	Villagómez Grupo Inmobiliario (VGI) capitaliza invirtiendo en portafolios de inmuebles embargados causados bien sea por mala administración de la propiedad y/o por recesión económica.
A system that capitalizes on immigrant labor by day and detains undocumented persons under the harshest conditions by night.	Un sistema que explota la mano de obra inmigrante durante el día y que detiene a los indocumentados bajo las condiciones más severas por la noche.
It capitalizes on drawing solar heat even in situations flat panels can not because of orientation and positioning.	De ello, se deriva el aprovechamiento total del calor solar también en situaciones no resueltas por paneles planos debido a problemas de orientación y de posicionamiento.
This capitalizes on people who are already aware of the product.Modern businesses need to harness the Internet's power if they expect to be successful.	Esto capitaliza en la gente que está ya enterada del producto.Los negocios modernos necesitan enjaezar la energía del Internet si esperan ser acertados.
Rubiolini, taken in the front row with new tires, capitalizes on this strategic choice and collects a positive fourth place ahead of Jesse Carasquedo.	Rubiolini, que comenzó en la primera fila con neumáticos nuevos, así capitaliza esta elección estratégica y cobrar un cuarto lugar positivo frente a Jesse Carasquedo.