capitalizar

¿Usted conjeturaría que éstos deben ser nombres importantes porque se capitalizan?	You would surmise that these must be important names because they are capitalized?
Los partidos capitalizan los medios sociales con distinto grado de efectividad y veracidad.	Parties capitalise on social media with varying degrees of effectiveness and truthfulness.
Los intereses se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente.	Interest is compounded daily and paid monthly.
Los líderes políticos capitalizan a veces en acontecimientos trágicos de maneras uno mismo-que engrandecen.	Political leaders do sometimes capitalize on tragic events in self-aggrandizing ways.
Industrias enteras capitalizan (la palabra elegida aquí es a propósito) en embellecer la cara.	Whole industries capitalize (the word choice here is purposeful) on beautifying the face.
Todos los demás certificados se capitalizan diariamente.	All other certificate dividends are compounded daily.
Ellos prefieren utilizar imágenes de personas de raza blanca que capitalizan en estereotipos y percepciones.	They prefer to use images of white people capitalising on stereotypes and perceptions.
Las compras de pequeñas herramientas que no se capitalizan se incluyen como gastos corrientes.	Purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
Y la razón por la cual aumenta el dinero es porque los intereses se capitalizan.	And the reason why the money grows is because interest compounds.
Ellos capitalizan de su debilidad para hacerlos aún más serviles para sus agendas oscuras.	They capitalize onyour weakness to render you even more obsequious by their darkened agendas.
A su vez, los rebeldes capitalizan esos incidentes para alegar que han hecho avances militares.	The rebels in turn capitalize on these incidents to claim military progress.
Las compras de las pequeñas herramientas que no se capitalizan se incluyen como gastos corrientes.	Purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
Límite de pago: 22 950 euros, sin incluir intereses capitalizan desde 01 de enero de 2013.	Ceiling of payment: 22 950 EUR excluding interest capitalized since January 1, 2013.
Las mejoras importantes y las ampliaciones de los edificios existentes se capitalizan cuando se terminan los proyectos.	Major improvements and extensions of existing buildings are capitalized when the projects are completed.
Losgrowth hacks que son exitosos capitalizan en el estilo y plataformas vigentes en ese momento y la plataforma.	Successful growth hacks capitalize on the then-prevailing style and platform.
Esto afecta el espíritu de las personas y las energías negativas de la dimensión espiritual capitalizan sobre esto.	This affects the psyche of people and negative energies from the spiritual dimension capitalise on this.
Era solo cuestión de tiempo, entonces, antes de editores presupuesto notaron la tendencia y capitalizan en él.	It was only a matter of time, then, before budget publishers noticed the trend and capitalized on it.
Muchos de ellos capitalizan sobre la nostalgia de los arcades de los ochenta, uniendo máquinas recreativas con consumiciones.	Many of them capitalized on nostalgia of the arcades of the eighties, joining recreational machines consumptions.
Los bienes de capital de costo equivalente o superior a 100.000 dólares se capitalizan y amortizan durante su vida útil estimada.	Capital assets costing $100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life.
Junto con esto, las energías negativas capitalizan esta falta de humanidad y aumentan la negatividad general en el medio ambiente.	Along with this, negative energies capitalise on this lacking in humanity and increase the overall negativity in the environment.