capitalizar

to capitalize

to capitalize on

Más bien, se capitaliza en el principio de la reciprocidad.	Rather, it capitalizes on the principle of reciprocity.
Nueva generación BouMatic de detacher, capitaliza tu futuro.	New BouMatic generation of detacher, capitalize on your future.
También tienes que saber cuán a menudo se capitaliza la deuda.	You also need to know how often the debt compounds.
Este plan capitaliza estas dos fuerzas contradictorias.	This scheme capitalizes on these two contradictory forces.
ReactOS capitaliza esta metáfora y la expande.	ReactOS capitalizes on this metaphor and expands it.
LPF capitaliza el saldo pendiente de Préstamo, Interés, Comisión y Multa.	LPF capitalizes the outstanding loan balance, interest, Commission and Penalty.
Por ejemplo, imagina que se capitaliza mensualmente.	For example, imagine that it compounds monthly.
Normalmente, el interés se capitaliza de forma anual, mensual o diaria.	Typically, interest compounds annually, monthly or daily.
La empresa o inversionista puede obtener rendimientos anuales descomunales porque capitaliza dos ventajas.	The company or investor can earn outsized annual returns because it capitalizes on two advantages.
Empresa joven que capitaliza su profesionalismo y seriedad brindando una excelente atención personalizada.	A young company that stands out for its professionalism and seriousness providing excellent personal attention.
Pero ¿cómo señalar esta diferencia más allá de una asimilación que la capitaliza y culturaliza?	But how can this difference be perceived outside of capitalizing and culturalizing assimilation?
Adicionalmente, el valor crecerá aún más rápido si el interés se capitaliza múltiples veces al año.	Additionally, the value will grow even faster if the interest is compounded multiple times per year.
El interés se capitaliza diariamente.	Interest is compounded daily.
Se incluyen los servicios que la unidad transforma y capitaliza en concepto de producción capitalizada.	Included are services which are transformed and capitalised by the unit as capitalised production.
El formulario de registro automáticamente capitaliza los caracteres introducidos en los campos NOMBRE y CÓDIGO DE REGISTRO.	The registration form automatically capitalizes entered characters in the fields NAME and MATCHCODE.
Este planteamiento capitaliza toda la tensión creativa que existe entre los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro.	This approach embraces the creative tension between left brain and right brain.
Aunque evita los juegos de palabras, el documento capitaliza, con cierta frecuencia, esta imagen del rostro.	While avoiding word games, the document capitalizes with some frequency on this image of the face.
Esta cuenta, con un valor del principal de $5000, se capitaliza mensualmente y gana 3,45 % de interés anual.	This account, with a principal value of $5,000, compounds monthly and earns 3.45% annual interest.
Para la frecuencia de capitalización, simplemente usa el número de veces al año que se capitaliza el interés.	For compounding frequency, simply use the number of times per year that the interest compounds.
Si el interés se capitaliza con más frecuencia que una vez al año, es difícil calcular la fórmula manualmente.	If interest compounds more often than annually, it is difficult to calculate the formula manually.