capitalizar

El jugador que capitalizó al máximo el circuito estaba Bobby Kurniawan.	The player who capitalized the most from the circuit was Bobby Kurniawan.
Joan Blaeu capitalizó este monopolio en enormes beneficios económicos para la empresa.	Joan Blaeu capitalized on this monopoly to turn enormous profits for the firm.
El capitalismo capitalizó (y los capitalistas secuestraron) siglos de progreso social, científico y tecnológico.	Capitalism capitalized (and capitalists sequestered) centuries of social, scientific, and technological progress.
Cleveland, mientras tanto, capitalizó su elección en un futuro estrella Brad Daugherty.	Cleveland, meanwhile, turned their acquired pick into future All-Star Brad Daugherty.
Carril capitalizó jamás morder y obtuvo la victoria junto con el $500,000 primer premio.	Lane capitalized on ever bite and earned the victory along with the $500,000 top prize.
Ninguna de las organizaciones capitalizó el equipo no fungible.	No organization capitalized non-expendable equipment.
Y naturalmente, Allergan capitalizó en este efecto secundario involuntario rebranding la misma medicina que Latisse.	And naturally, Allergan capitalized on this unintentional side effect by rebranding the same medicine as Latisse.
Starbucks capitalizó en esta técnica, al igual que el portamira de Dennis, el oddball del baloncesto.	Starbucks capitalized on this technique, as did Dennis Rodman, the oddball of basketball.
Los dos equipos están ahora 5-0, después de que Australia capitalizó con cinco errores de los perdedores.	Both teams are now 5-0 after Australia capitalized on five errors by the losers.
R.T. Rybak (quiénes assistieron a su reunión mensual tres veces antes de la elección) capitalizó en esa situación.	R.T. Rybak (who attended their monthly meeting three times before the election) capitalized on that situation.
Haydn, que era amigo personal de Mozart, capitalizó todos estos avances y los transmitió a las sucesivas generaciones.	Haydn, who was a personal friend of Mozart, capitalized all these progresses and he transmitted them to newer generations.
Además, el OOPS capitalizó sus terrenos y edificios, mientras que en el bienio anterior esas transacciones figuraron como gastos.	Furthermore, UNRWA capitalized its land and buildings, whereas it had expensed such transactions in the prior biennium.
El Día del Soltero se capitalizó por Alibaba en 2009, pero la tradición lleva desde la década de 1990.	The Single's Day was capitalized by Alibaba in 2009, but the tradition has been around since the 1990s.
Integró y capitalizó las luchas de todo un ciclo, las metabolizó y las expulsó como rendición y apatía.	He integrated and capitalized the struggles of a whole cycle, metabolized them and expelled them as surrender and apathy.
Kirchner capitalizó este sentimiento al rehusar reunirse con el embajador norteamericano en Argentina durante su campaña electoral.	Kirchner capitalized on this sentiment by refusing to meet with the U.S. ambassador to Argentina during his electoral campaign earlier this year.
El concepto fue introducido, capitalizó sobre, y desafiado básicamente en el sistema legislativo todo en el plazo de los 2 años pasados.	The concept was introduced, capitalized upon, and basically challenged in the legal system all within the last 2 years.
Pero en fase de apertura del set dos, Rusia rápidamente capitalizó una falla en la concentración y lograron levantar una temprana ventaja.	But in the opening phase of set two, Russia quickly capitalized on a lapse of concentration and snatched an early lead.
El Canadá afirma que DHI se capitalizó con 100 millones de dólares canadienses y la totalidad del capital se invirtió en de Havilland.	Canada states that DHI was capitalized at Can$100 million, and the equity was fully invested in de Havilland.
Cuando el Estado de Pennsylvania aprobó máquinas tragamonedas estilo VLT en las pistas de carreras de caballos, Meadows Racetrack capitalizó en esta nueva oportunidad.	When the state of Pennsylvania approved VLT-style slot machines at horse racing tracks, Meadows Racetrack capitalized on this new opportunity.
La empresa capitalizó en la experiencia del producto y fue capaz de atraer a más seguidores a través del poder persuasivo de la comida.	The company capitalized on the product experience and was able to attract more followers through the persuasive power of food.