capital increase

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The capital increase is to be conducted in two steps.	La aportación de capital se llevará a cabo en dos fases.
Result of capital increase (PDF 16 Kb)	Resultado de la ampliación de capital (PDF 16 Kb)
C-I capital increase of 18 June 1997	Ampliación de capital C-I de 18 de junio de 1997
Mix of capital increase and share acquisition option also is possible.	Combinación de aumento de capital y opción de adquisición de acciones también es posible.
The Volksbanken participated in the capital increase.	Las cooperativas de ahorro participaron en la aportación de capital.
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (vote)	Participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (votación)
The injection of capital can be done through a combination of a selective and general capital increase.	La inyección de capital podría realizarse combinando aumentos de capital selectivos y generales.
The funds from the capital increase will be received on 4 March 2016.	Los recursos de esta ampliación de capital se recibirán el próximo día 4 de marzo.
The new shares issued in this capital increase will also be floated in the IPO.	Los nuevos títulos emitidos de la ampliación también saldrán a cotizar en el parqué.
Subscription for a capital increase in Natural Re, S.A. in the amount of Euros 4 million.	Suscripción de una ampliación de capital de Natural Re, S.A. por 4 millones de euros.
In fact, the injection of fresh money made up for 77 % of the capital increase.	De hecho, la inyección de nuevo capital constituyó el 77 del aumento de capital.
For State aid purposes, it has to be established whether the capital increase at Farice hf.	Desde la perspectiva de las ayudas estatales, debe determinarse si la aportación de capital a Farice hf.
The French authorities themselves consider in their notification that the capital increase in favour of SeaFrance constitutes State aid.	Las propias autoridades francesas consideran en su notificación que la ampliación de capital de SeaFrance constituye ayuda estatal.
The capital increase was oversubscribed, and the placement to private investors could have been even larger.	Aclaran que la ampliación fue suscrita en exceso y que la colocación entre los inversores privados aún podría haber sido mayor.
The deal was financed by a mixture of debt finance; capital increase; and an additional injection from shareholders.	El acuerdo fue financiado a través de una emisión de deuda, un incremento de capital y una inyección adicional de los accionistas.
Thank you for your interest in our future capital increase.	Gracias por tu interés en nuestro futuro aumento de capital.
This will be the first general capital increase since 1988.	Éste será el primer aumento general del capital desde 1988.
This last one needed an important capital increase in 2013.	Este último necesitó una importante ampliación de capital en 2013.
Hello Thank you for your interest in our future capital increase.	Hola Gracias por tu interés en nuestro futuro aumento de capital.
Economic terms of the capital increase (PDF 43 Kb)	Términos económicos de la ampliación de capital (PDF 43 Kb)