capirotes

capirote

Popularity

500+ learners.

A diferencia de los nazarenos no llevan los clásicos capirotes.	Unlike the Nazarenes do not carry classic capirotes.
Olvidé los capirotes en casa.	I left the hoods at home.
El cortejo resulta espectacular con puntiagudos capirotes de intensos amarillos, escuadra y tropa de soldados romanos que golpean el suelo con sus lanzas.	The procession is spectacular, characterised bypointed hoods of an intense yellow, and a squadron of Roman troops beating the ground with their lances.
Los capirotes están pensados y diseñados para permitir a los penitentes arrepentirse de sus pecados a la vez que permanecen en el anonimato.	The tall pointed hoods penitents wear are known as capirotes and are designed to allow penitents to repent for their sins whilst retaining their anonymity.
En las procesiones es común ver a las cofradías vistiendo túnicas y capirotes (capuchas con forma de cono), llevando a hombros estatuas religiosas mientras una banda de música les acompaña.	In the processions it is common to see the brotherhoods wearing tunics and 'capirotes' (cone-shaped hoods), shouldering religious statues while a music band accompanies them.
Semana Santa: Alrededor de tres mil personas que visten túnicas y capirotes de los 15 hermandades religiosas de la ciudad participar en una solemne procesión que lleva dentro de la catedral.	Holy Week: About three thousand people who wear robes and hoods of the 15 religious brotherhoods in the city participate in a solemn procession that leads inside the cathedral.
Capirotes: son mundialmente conocidas las procesiones en las que personas con grandes gorros cónicos recorren las calles.	Hoods: The processions in which people walk the streets wearing high conical hats are world famous.
Estos tronos son acompañados por nazarenos vestidos con las túnicas y capirotes de los colores distintivos de sus respectivas hermandades.	These processions are accompanied by Nazarenos (penitents) dressed in distinctive hooded outfits in their cofradia's colours.
Las procesiones de los pasos que describen la Pasión, seguidos por los capirotes y los penitentes, se llevan a cabo en los barrios antiguos de pescadores, en los distritos portuarios de Cabanyal y Grau.	The processions of floats depicting the Passion, followed by hood and cloak-clad penitents, are held in the old fishermen's neighbourhoods of the port districts of Cabanyal and Grau.
Los penitentes caminaron por las calles con capirotes blancos.	The penitents walked through the streets wearing white hoods.
Sus halcones usan capirotes muy distintivos.	His falcons wear distinctive hoods.