capibara

La anaconda, la serpiente más grande, el capibara, el roedor más grande.	The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.
En Sudamérica, el capibara, un roedor gigante, es un animal silvestre de carne sumamente común.	In South America, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.
En Sudamérica, el capibara, un roedor gigante que pesa entre 40 y 60 kg, ha sido objeto desde hace mucho tiempo de una explotación intensiva.	In South America the capybara, a giant rodent weighing between 40 and 60 kg, has long been the object of intense exploitation.
Hace cuatro años, la probabilidad de que un visitante del río Los Amigos viera una capibara era del 40%; hoy en día es del 80%.	Four years ago, the probability that a traveler on the Los Amigos River would spot a capybara was 40%; today it is 80%.
Entre los animales de la selva Amazónica, el carpincho o capibara es una presencia frecuente en la ribera del rio Amazonas y sus tributarios.	Among all Amazon rainforest animals, carpincho or capybara is a fairly common sight that can be seen on the banks of Amazon river and its tributaries.
Viajar en barco da una vistas impresionantes de las aves de ribera, del caimán tomando el sol, y la enorme capibara – el roedor más grande del mundo (con un promedio de 50 kg – 110 libras).	Traveling by boat gives one breath-taking views of riverside birds, sunbathing caiman, and the enormous capybara–the largest rodent in the world (averaging 50 kg–110 lbs).
Acuático: nunca encontrarás un Capibara lejos del agua.	Aquatic: You'll never find a Capybara far from water.
El Capibara (Ronsoco) es el roedor más grande del mundo.	The capibara (ronsoco) is the biggest rodent in the world.
Una Capibara se encuentra con un amigo inesperado en la selva de Tambopata.	A Capybara meets an unexpected friend in the Tambopata rainforest.
Estos pájaros se pueden salvar a sí mismos pero la Capibara, bueno, es colaboradora.	These birds can save themselves, but the Capybara, well, it's a gonner.
Entre la variedad de vida silvestre de la ribera, la Capibara es uno de los avistamientos más frecuentes entre nuestros huéspedes.	Among the variety of riverbank wildlife, the Capybara is one of the most frequent sightings among our guests.
Desayunamos en el campamento y En la mañana: Paseo a caballo (Observación: Oso Hormiguero y Capibara) durante cuatro horas por la sabana llanera.	In the morning: Horseback riding (Observation: anteaters and capybaras) for four hours in the llanos planes.
Después en importancia iremos al Valle de la Sierra de la Capibara. En el país, este es el más importante parque con 23 lugares catalogados.	After the Serra da Capivara Parque, this is the most important archaeological park in the country, with 23 sites catalogued.
Los sitios arqueológicos del Parque Nacional de la Serra da Capibara muestran que hubo ocupación humana hace 50.000 mil años atrás, 30.000 años antes de los hombres venidos de Siberia.	After breakfast we set off in the direction of the Serra da Capivara National Park. Archaeological sites show human occupation from 50,000 years ago, 30,000 years before man came from Siberia.
Una comparación entre el capibara y el ganado vacuno, demuestra que los capibaras son 3,5 veces más eficientes en cuanto a la productividad y 6 veces más desde el punto de vista de la reproducción.	A comparison of capybara and cattle shows that the capybaras are 3.5 times more efficient in productivity and 6 times more efficient in reproductive performance.
Los visitantes atentos, también han sabido espiar la lentitud del Perezoso y el Jaguar elegante en la selva; mientras que la noche trae Caimanes y Capibara Manchados.	Alert visitors have also been known to spy the slow sloth and the sleek jaguar in the jungle; while night time brings caiman and capybara spotting to the forefront.