caperuzas

caperuza

Popularity

500+ learners.

Adishesha extendió sus caperuzas como un paraguas para protegerlo de la lluvia.	Adisesha spread forth his hoods like an umbrella to ward off rain.
Retire las caperuzas protectoras del cable de carga.	Remove the protective caps on the charging cable.
Las cabezas de los tendones fueron protegidas por caperuzas inyectadas con lechada anticorrosiva.	The tendon heads were protected by caps filled with an anticorrosive agent.
Coloque las caperuzas sobre los tornillos.	Fit the caps onto the wheel bolts.
Retire las 4 caperuzas y los tornillos de cada esquina en la parte interior del batiente.	Remove the 4 cap covers and screws in each corner of the inside of your flap.
En vehículos con ruedas dotadas de embellecedores integrales se han montado prolongadores de válvulas en lugar de caperuzas guardapolvo.	On vehicles with wheel covers, valve extensions are fitted instead of dust caps.
En Audi A1s con ruedas dotadas de embellecedores integrales se han montado prolongadores de válvulas en lugar de caperuzas guardapolvo.	On Audi A1s with wheel covers, valve extensions are fitted instead of dust caps.
Sin embargo, en este caso se deberán cubrir los tornillos de la rueda con caperuzas por motivos de seguridad.	For safety reasons cover caps must then be fitted over the wheel bolts.
Las caperuzas de protección (desechables) en los extremos de agarre de la pinza protegen las carillas.	The Holder Caps (exchangeable) at the grip ends of the Holder prevent any damage to COMPONEER.
Alfa-cristalinas también actúan como caperuzas moleculares que se unen a proteinas desnaturalizadas, dejandolas en solución, manteniendo de ese modo la translucidez de las lentes.	Alpha-crystallins also act as molecular chaperones that bind to denatured proteins, keep them in solution and thereby maintain the translucency of the lens.
Las carillas COMPONEER deben sujetarse en el centro de las caperuzas para evitar que se deslicen porque el metal no las puede sostener.	COMPONEER should be held in the centre of the Holder Caps to prevent slipping from the cap ends, as these are not supported by metal.
Robusta y fiable: Nuestras caperuzas protectoras, carcasas de protección, cubiertas protectoras, mangueras de protección y la protección contra sabotaje impiden que el sensor o algún dispositivo sufran daños mecánicos.	Robust and reliable: Our protective caps, protective housing, protective covers, protective hoses and sabotage protection prevent any mechanical damage to the sensor or a device.
La corrosión de las piezas o la corrosión y decoloración de anillos y caperuzas anodizados causadas por el uso indebido, los intensos efectos de la intemperie o los productos químicos no quedan cubiertos por la garantía.	Corrosion on parts and/or discoloration of anodized colour rings and caps due to the neglect, adverse weather or chemicals is not covered by this warranty.
A los niños les gusta mordisquear las caperuzas de los bolígrafos.	Children like to chew pen caps.
Algunas caperuzas de chimenea son para tipos determinados de combustible, pero otras son para varios.	Some chimney cowls are for specific kinds of fuel, but most are multi-fuel.
Las caperuzas grandes se adquieren aparte (4TCA2).	Large switch caps (4TCA2) must be separately purchased.
La función de las caperuzas de adorno es la de proteger los tornillos de la rueda.	The purpose of the caps is to protect the wheel bolts.
Todas las caperuzas de plástico de Hartmann que se montan con pernos son compatibles con este variador de altura.	This height adjuster is compatible with all Hartmann plastic caps which are assembled by use of bolts.
Si se pierden las caperuzas de las válvulas de los neumáticos, ponga otras nuevas para evitar que se dañen las válvulas.	Replace any lost valve caps to prevent damage to the tyre valves.
Si se pierden las caperuzas de las válvulas, ponga otras nuevas para evitar que las válvulas de los neumáticos se dañen.	Replace any lost valve caps to prevent damage to the tyre valves.