capear

Mis hijos solo comen filetes de pollo si los capeo antes.	My children will only eat chicken fillets if I coat them beforehand.
Solo se capeó el frijol que sembramos de último.	We only harvested the beans we sowed last.
Aunque la crisis sí ocasionó una contracción inmediata del 12,2% en el comercio mundial en 2009, el sistema multilateral de comercio capeó el temporal, y en 2010 el crecimiento del comercio se había recuperado un 14,5%.	While the crisis did lead to an immediate contraction in global trade of 12.2% in 2009, the multilateral trading system weathered the storm, and by 2010 trade growth had rebounded by 14.5%.
Por ejemplo, el sistema bancario italiano capeó el temporal y demostró que gozada de salud y que está fundado en unas finanzas sólidas, basadas principalmente en los ahorros de sus ciudadanos y no en la especulación, como sucedió en otros países.	For instance, the Italian banking system withstood the storm and proved to be healthy and founded on solid finance, based primarily on the savings of its citizens and not on speculation, as was the case in other countries.
El denunciante –que capeó la crisis sin ayuda estatal– subrayó que se vio gravemente afectado por el comportamiento falseador de FBN y ABN AMRO N ya que tradicionalmente se basaba en buena medida en el mercado neerlandés del ahorro para financiar sus activos [71].	The complainant – which weathered the crisis without State aid – underlined that it was severely affected by FBN and ABN AMRO N distortive behaviour as it relied traditionally to an important extent on the Dutch savings market to fund its assets [71].
La empresa capeó la recesión porque teníamos pedidos de clientes en el extranjero.	The company rode out the recession because we had orders from clients abroad.
El paciente capeó la enfermedad gracias a sus ganas de vivir.	The patient got through his illness thanks to his will to live
El torero capeó al toro con mucho arte y el público le ovacionó.	The bullfighter made skillful passes at the bull with the cape and the spectators applauded him.