capellanes

capellán

Felicito a los capellanes, agentes pastorales y voluntarios por su compromiso.	I commend the chaplains, pastoral agents and volunteers for their commitment.
Uno de los dos capellanes religiosos (P. Mgr.	One of the two religious chaplains (P. Mgr.
Médicos, enfermeras, capellanes, un diácono, y dos sacerdotes llegan.	Doctors, nurses, chaplains, a deacon, and two priests arrive.
Asistieron más de 170 capellanes de la Orden de Malta.	More than 170 chaplains of the Order of Malta were present.
A todos, profesores, capellanes y alumnos, doy mi cordial bienvenida.	To all, teachers, chaplains and students, I address my cordial greeting.
En ocasiones ayudaba a los capellanes de Notre-Dame de la Garde.	He sometimes helped out the chaplains at Notre-Dame de la Garde.
Los bomberos retirados se comportaban más como capellanes que como bomberos.	The retired firefighters were functioning more like chaplains than firemen.
Algunos padres fueron nombrados capellanes de las religiosas.	A few priests were appointed chaplains of these religious women.
No hay capellanes en ninguna parte del edificio.	There are no chaplains anywhere in the building.
Muchos equipos incluyen psicólogos o capellanes del hospital.	Many teams include psychologists or a hospital chaplain as well.
Asistieron más de 170 capellanes de la Orden de Malta.	In addition, 170 chaplains of the Order of Malta were present.
Quiero agradecerles a los capellanes militares que nos acompañan.	I want to thank our military chaplains who are with us.
Se trataba de una sesión para capellanes de las tropas de insurgentes.	It was a briefing of chaplains of the insurgent troops.
Muchos capellanes se concentran sobre la hospitalidad y crean un ministerio lugar seguro.	Many chaplains focus on hospitality and create 'a safe place' ministry.
Todos los días los capellanes estarán revisando el correo electrónico para las solicitudes.	Everyday, the chaplains will be checking email for requests.
Muchos capellanes fueron heridos, algunos de gravedad.	Lots of chaplains were wounded, some of whom very seriously.
Muchos sacerdotes eran capellanes al interior de las barracas de los campos de concentración.	Many priests were chaplains inside the barracks of the concentration camps.
Los otros son capellanes o trabajan a tiempo pleno en la pastoral directa.	The others are chaplains or directly working full time in pastoral ministry.
Estos son los abogados para la víctima, capellanes y médicos profesionales.	They are victim advocates, chaplains and medical professionals (health care providers).
El ministerio de los capellanes no quedaba pues sin fruto.	The chaplain ministry there was, therefore, not unfruitful.