capcioso

trick

El formato AVI es un poco capcioso.	The AVI format is a bit tricky.
Y luego la preparación preliminar - un conocimiento profundo, profesional, con un capcioso estudiando todo tipo de predicciones - el primer caso.	And then the preliminary preparation - a thorough, professional, with a captious studying all kinds of predictions - the first case.
Pero puede ponerse capcioso porque las compañías que tienen cero experiencia creen que el marketing de contenido es solo empujar contenido a su blog.	But it can get a bit tricky because companies with zero experience think of content marketing as just pushing out content on their blog.
El señor Posada Carriles, cuya extradición negó el juez William Abbott bajo el pretexto capcioso de que corría el riesgo de ser torturado en Venezuela, pidió el asilo político en Estados Unidos.	Mr. Posada Carriles, whose extradition was denied by Judge William Abbott under the cunning pretext that he could be tortured in Venezuela, requested political asylum in the United States.
Además, me parece algo capcioso el argumento de que, por ejemplo, hemos aprobado directivas para fomentar el uso de energía renovable. ¿Por que entonces no hay directivas sobre contrataciones públicas que contribuyan a ese fomento?	I also think there is something extremely seductive about the argument that, since we have adopted directives on how, for example, we are to promote the use of renewable energy, we should also have procurement directives that encourage such use.
Con su razonamiento capcioso, José intentó convencerme de que había cambiado.	With his cunning reasoning, Jose tried to convince me that he had changed.