capaz

able

Solamente así estamos capazes de comprender el mundo en toda su hondura.	Only then we can understand the world in all its depth.
Así es como los ataques de clickjacking son capazes de propagarse con tanta facilidad.	This is how clickjacking attacks are able to spread so easily.
Medibles, es decir capazes de cuantificar los fenómenos observados;	Measurable, namely capable of quantifying the observed events;
Nunca he pensado en ello. No sé si podamos ser capazes de darle mucho amor...	I don't know whether we will be able to give so much love to another's child
Guerriglia Marketing programa e inocula en el sistema virus memeticos capazes de autoreplicarse en las mentes de los consumidores.	Guerriglia Marketing programs and inoculates the system with memetic viruses that can self-replicate in the minds of consumers.
Hemos superado las expectativas de los visitantes y capazes de establecer una relación directa con todos los clientes y potenciales clientes.	We hope have exceeded the expectations of visitors and established a direct relationship with customers and potential customers.
Por esta razón, todos estos grandes movimientos de lucha de clasis y resistencia no fueran capazes de establecer cualquier éxito duradero.	For this reason, all these great movements of class struggle and resistance have not been able to record any lasting success.
Con tasas superiores al 10%, rentistas en Carolina del Norte y Nueva York no serán capazes de ejecutar sus pagos de liquidación estructurada.	With rates above 10%, annuitants in North Carolina and New York will not be able to cash out their structured settlement payments.
Existen plantas que son capazes de filtrar y, al mismo tiempo, purificar el aire, y entre este hay la Tillandsia.	Well there are some plants with the power of both filtering and cleaning indoor air, among those we find Tillandsia.
Esto significa que los sitios web que fueron infectados por Gumblar no serán capazes de contactar el dominio Gumblar para obtener instrucciones adicionales que podrían actualizarse con nuevos malwares.	This means that websites that were infected by Gumblar will not be able to contact the Gumblar domain for further instructions which could be updated with new malware.
Seguramente estos pequeños hamam serán condenados a serrar pronto, si no serán capazes de reinventarse y dirigirse en la dirección deseada del mercado.	Inevitably, these small hamams will be forced to shut down in the close future. They will not be able to reinvent themselves and have a leading role in the market.
Sin embargo, existe una amplia gama de opciones más afinadas y capazes en el mercado, pero sí tienen un costo considerable para la compra inicial de la suscripción en curso.	However, there is a wide range of more finely tuned and capable options on the market, but they do bear a considerable cost for initial purchase or ongoing subscription.
Después de este periodo, Marvin S.p.A. puede decidir cancelar al pedido sin prévio aviso para el comprador. - Pedido de Bienes Los pedidos pueden ser registrados por personas legalmente capazes de cumplir un contrato.	After this term, Marvin S.p.a. can decide to cancel the order without notice to the buyer. - Ordering Goods Orders can only be placed by people legally able to engage in a contract.
Nosotros continuaremos llegando a las Termas (Visita Externa) construydas por el Emperador Caracalla en 212 A.C. y considerados los mayores Baños Públicos, capazes de contener cerca 2000 personas por día.	We will continue arriving outside the Baths built by the Emperor Caracalla in 212 A.C. and considered the largest Public Baths, able to contain up to 2000 persons a day, where you will take pictures.
Antes del descubrimiento de los colorantes sintéticos, se utilizaba, en carpintería, también en la preparación de los barnices al espíritu, amarillas o rojas, capazes de dar un toque de nobleza a la madera de menor valor.	Before the birth of the synthetic dyes, it was utilized, in carpentry, also in the preparation of spirit varnishes, yellow or red, able to confer a touch of nobility to the less prized woods.
Un análisis publicado por el CDC estableció que las vacunas existentes pueden no ser capazes de actuar contra el vírus por lo que algunos países y compañías farmacéuticas están trabajando día y noche para producir una nueva vacuna.	An analysis issued by the CDC established that existing H7 vaccines may not be able to match up with the new strain so countries and surely pharmaceutical companies are working around the clock to produce a new vaccine.
En la granja Homa de Tapovan, Anne Godfrey capacita a mujeres (sobre todo a viudas o divorciadas) en costura sencilla y así les da la oportunidad de trabajar y vivir con dignidad y ser capazes de criar a sus hijos.	At Tapovan Homa farm Anne Godfrey is training women (mainly widows or divorced) in sowing and this way giving them the opportunity to work and live their lives in dignity, being able to raise their children.
Después análisis y interpretación de los datos, un informe nacional sobre las condiciones de prevención y de encarcelamiento fue realizado y acompañado de una serie de propuestas y recomendaciones capazes de mejorar las condiciones de vida en el ámbito penitenciario de Malí.	Once the data had been analysed and interpreted, a national report was drafted on the conditions of custody and detention, along with a series of suggestions and recommendations likely to improve the living conditions in the Malian penitentiary environment.
Los pedidos pueden ser registrados por personas legalmente capazes de cumplir un contrato.	Orders can only be placed by people legally able to engage in a contract.
Solo los terminales que sean capazes de eliminar un bloqueo de las áreas clave como resultado de una alarma cuentan.	Only terminals that result in a lock out of key areas count.