caparazón

shell

Porque el caparazón contiene una gran cantidad de taninos valiosos.	Because the shell contains a large number of valuable tannins.
Además, está equipado con un caparazón para una mejor protección.	Additionally, it is equipped with a shell for better protection.
Su caparazón es tan duro, que no puede ser aplastado.	Its shell is so tough, that it can't be squashed.
En verdad, ellos hacen de la ciencia un caparazón vacío.	In truth, they make of science an empty shell.
La fórmula activa está dentro del caparazón natural de DRcaps®.	The active formula is inside the natural shell of DRcaps ®.
Ocultarse como una tortuga en su caparazón no es vivir.	Hiding like a turtle in a shell is not living.
Tienen un grueso caparazón y son conocidas por su calma.	They have a thick carapace and are renowned for their calmness.
Un código rítmico para trazar el caparazón que contiene las emociones.	A rhythmic code to trace the shell containing the emotions.
Su caparazón superior simboliza el cielo y su cuerpo, la atmósfera.	Its upper shell symbolizes the sky and his body, the atmosphere.
¿Qué es una Puca y por qué tiene un caparazón?	What is a Puca, and why does it have a shell?
Como una tortuga tratando de retirarse de nuevo a su caparazón.	Like a turtle trying to retreat back into its shell.
Nosotros no tenemos un caparazón, así que no podemos escondernos.	We don't have a shell, so we can't hide.
La vitamina D ayuda a desarrollar huesos sanos y un caparazón fuerte.	Vitamin D helps to develop healthy bones and a strong shell.
Si, y alguien que me ayude a salir del caparazón.	Yeah, and someone that helps get me out of my shell.
La figura porta un gran caparazón de tortuga en la espalda.	The figure carries a big turtle shell on its back.
Port-en-Bessin-Huppain, pequeño puerto pesquero, famoso por su caparazón Saint-Jacques.	Port-en-Bessin-Huppain, small fishing port, famous for its Saint-Jacques shell.
Después de todo, ¿qué era un Cangrejo sin su caparazón?	What was a Crab, after all, without his shell?
Seguramente, dice él, un caparazón incompleto daría poca protección.	Surely, he says, an incomplete shell would give little protection.
El caparazón está separado de la barra blanda interna cuando trabaja.	The shell is separated from the internal soft bar when working.
Solo dale una oportunidad de salir de su caparazón.	Just give her a chance to come out of her shell.