capacitarse

to qualify

Ellos necesitan capacitarse en administración apropiada de suministros, repuestos y finanzas.	They need training in proper management of supplies, spares and finances.
Curso de formación para capacitarse para ser instructor de Yoga Nidra.	Training course to train to be instructor of Yoga Nidra.
Es una herramienta excelente para capacitarse y practicar.	It's an excellent tool for training and practicing.
Ahora queremos que nuestros miembros vengan a capacitarse.	Now we want our members to come get trained.
Ayude a las personas a capacitarse en nuevas áreas.	Help people to gain competence in new areas.
Cientos de mujeres fueron allí para capacitarse.	Hundreds of women were there coming to get training.
En Myanmar, el gobierno no le permite a los rohingya capacitarse para ser doctores.	In Myanmar, the government doesn't let Rohingya train to become doctors.
Los funcionarios haitianos expresaron su agradecimiento por la oportunldad para capacitarse.	The Haitian officers expressed gratitude for the training opportunity.
Para impartir el PEP, los maestros deben capacitarse.	Teachers must attend training in order to implement the PYP.
Para Afshar era sumamente importante venir a México y capacitarse.	For Afshar it was extremely important to come to Mexico to receive his training.
¡Pero usted nunca puede capacitarse por sí mismo!	But you can never qualify yourself!
Está diseñada para ayudar a los estudiantes mayores de 50 años a capacitarse para nuevos empleos.	It's designed to help students 50-plus train for new jobs.
Algunas de estas tareas serán públicas y los participantes podrán capacitarse en ellas.	Some of these tasks will be public and participants will be able to train on them.
Lecciones disponibles para ayudarle a estudiar, capacitarse y poner en práctica lo aprendido.	Newly digitized lessons are available to help you study, train, and implement.
A la mente y al espíritu se les dan oportunidades equivalentes para capacitarse y avanzar.	Mind and spirit are afforded like opportunities for training and advancement.
Pienso que capacitarse es importante.	I think training is really important.
El material está publicado y el software se encuentra disponible, pero es necesario capacitarse.	The material is published, and the software is available, but training is still necessary.
Todos los empleados de AMD deben capacitarse en este aspecto cada dos años.	Training on these standards is required every two years for all AMD employees.
Debe capacitarse, estudiar todas las leyes y normas pertinentes y debe tener confianza en sí.	She should undergo training, study all the relevant laws and regulations and have self-confidence.
¿Cómo hay que capacitarse para llegar a serlo?	How do we train for that?