capacitar

Se contratarán y capacitarán instructores con ese fin.	Instructors will be recruited and trained for this purpose.
Experiencias que nos entrenarán y nos capacitarán con entendimiento.	Experiences that will train us and give us understanding.
Ellos te capacitarán, apoyarán y además te brindarán tu ingreso inicial.	They train and support you and provide your initial income.
Solicita trabajo en los restaurantes que te capacitarán.	Apply at restaurants that will train you.
Sé que tu gracia y poder me capacitarán para vivir por ti.	I know that Your grace and power will enable me to live for You.
Los call centers mejor calificados como: Callnovo, contratarán y capacitarán a los mejores agentes.	Top-rated call centers like Callnovo will hire and train the best agents.
Se crearán y capacitarán fuerzas especiales de policía dedicadas a tratar con la infancia.	Special child-friendly police forces should be established and trained.
Ni aun todos vuestros buenos propósitos e intenciones os capacitarán para resistir al mal.	Not all your good purposes and good intentions will enable you to withstand evil.
Los capacitarán y ayudarán.	You'll be trained and you'll get some help.
Las lecciones aprendidas mediante estas experiencias los capacitarán para gobernar sabiamente al nuevo mundo.	The lessons learned through these experiences will enable them to govern the New World wisely.
¿Cuáles son los materiales básicos de trabajo que todos tenemos y que nos capacitarán para superar estas limitaciones?	What are the basic working materials that we all have that will enable us to overcome these limitations?
Se capacitarán equipos para que entablen diálogos comunitarios en los ocho distritos seleccionados por el programa del país.	Animation teams will be trained to initiate community dialogues in the eight country programme focus districts.
Los alfabetizadores se capacitarán en determinados distritos y se prepararán mecanismos sencillos de supervisión y evaluación.	Literacy tutors will be trained in selected districts, and simple monitoring and evaluation tools will be developed.
También hemos capacitado a instructores, quienes a su vez capacitarán a otros a nivel de distrito o de centro.	We have also trained trainers who will, in turn, train others at district and facility levels.
Dijo que los programas de entrenamiento capacitarán a los especialistas en inteligencia militar, policía militar, reconocimiento de rutas e ingeniería.	He said training programs will turn out specialists in military intelligence, military police, route clearance and engineering.
La selección de los becarios se hará con la discreción de las instituciones de enseñanza en donde se capacitarán.	The selection of fellows should be within the discretion of the teaching institutions at which they will be trained.
Las autoridades municipales participarán en la supervisión de la calidad del agua y capacitarán a especialistas nacionales en prácticas mejoradas de HUP.	It will involve municipal authorities in monitoring water quality and train national specialists in improved UPH practices.
Las municipalidades, a su vez, capacitarán a líderes comunitarios y miembros de distintos comités de prevención y emergencia en sus respectivos municipios.	The municipalities, in turn, will train community leaders and members of local emergency committees in their municipalities.
Las municipalidades, a su vez, capacitarán a líderes comunitarios y miembros de distintos comités de prevención y emergencia en sus respectivos municipios.	The municipal governments, in turn, will train community leaders and members of various local prevention and emergency committees.
Los artesanos trabajarán directamente con las comunidades y capacitarán a los beneficiarios para garantizar la aplicación de las técnicas de construcción de refugios más seguros.	The artisans will work directly with communities and will train beneficiaries to ensure implementation of safer shelter construction techniques.