capacitar

Los cursos y seminarios que ofrecen, ¿capacitan para trabajar profesionalmente?	Do the courses and seminars that offer, qualify to work professionally?
Las universidades médicas capacitan a especialistas durante más de 5 años.	Medical universities train specialists for more than 5 years.
Por una cuestión de necesidad, los operadores se capacitan en el empleo.	As a matter of necessity, operators are trained on the job.
Son ellas las que entrenan y capacitan nuestro sistema inmunológico.	They are the ones that educate and train our immunological system.
Nombramos también nuestros propios promotores de salud, que capacitan a otros.	We name our own health promoters, who train others.
Desarrollamos infraestructuras estratégicas que capacitan, retienen y recompensan a su personal.	We build strategic frameworks that train, retain and reward their people.
Reclutan y capacitan a los voluntarios en su centro electoral local.	They recruit and train the volunteers at your local polling place.
¿Cómo se contratan y capacitan los cuidadores de la agencia?	How are agency caregivers hired and trained?
Todos los operadores se capacitan desde cero.	All operators are trained from scratch.
Hoy en día muchas empresas practican Lean y capacitan a sus trabajadores.	Many companies now practice Lean and train their employees.
Los oncólogos rara vez se capacitan en las técnicas para comunicar las malas noticias.	Oncologists are rarely trained in techniques for giving bad news.
Así que los capacitan con sus principios.	So you train them in your principles.
Las tecnologías en red nos capacitan para la participación.	Network technologies enable us to participate.
Cada año estos centros capacitan a más de 86,000 los Obreros de la Función Construcción.	Each year these centers train over 86,000 Construction Craft Laborers.
Infórmese de los programas que capacitan a los trabajadores discapacitados para un nuevo trabajo.	Find out about programs that train disabled workers for new work.
Todos se capacitan 4 veces al año.	Everyone trains 4 times a year.
Si no lo es, ¿cómo se capacitan?	If not, how are they trained?
Además, comparten sus conocimientos y capacitan a otras mujeres.	They also pass along their knowledge by training others.
LACNIC y la OEA capacitan a instituciones públicas de Costa Rica (07-10-2013)	LACNIC and OAS Provide Training for Public Institutions in Costa Rica (2013-10-07)
Los administradores capacitan al personal para buscar y eliminar riesgos y utilizar la supervisión activa.	Managers train staff to look for and remove hazards and use active supervision.