capacitar

Seleccionaremos y capacitaremos a técnicos para trabajar como parte de su equipo en su empresa.	We will select and train technicians to work as part of your team at your site.
Al final del proyecto, pondremos en funcionamiento y capacitaremos su personal en el sistema Infinity 2020.	At the end of a project, we will commission and train your customer's staff on the Infinity 2020 system.
Se realizarán pruebas completas en su máquina y capacitaremos a sus empleados sobre cómo usar la máquina correctamente.	Full testing will be done on your machine and we will train your employees on how to properly use the machine.
Aumentaremos la cifra de empresarias Shakti que reclutaremos, capacitaremos y contrataremos para pasar de 45,000 en 2010 a 75,000 en 2015.	We will increase the number of Shakti entrepreneurs that we recruit, train and employ from 45,000 in 2010 to 75,000 in 2015.
En otras palabras, capacitaremos a 6,000 agentes adicionales, pero mientras tanto, enviaré a 6,000 (miembros) de la Guardia Nacional allá.	In other words, we'll be training 6,000 additional agents, but in the meantime, I'm going to send 6,000 National Guard down there.
Si los compradores visitan nuestra fábrica y revisan la máquina, le enseñaremos cómo instalar y usar la máquina, y también capacitaremos personalmente a sus trabajadores / técnicos.	If buyers visit our factory and check the machine, we will teach you how to install and us the machine, and also train your workers/technician face to face.
Si los compradores visitan nuestra fábrica y revisan la Máquina, le enseñaremos cómo instalar y usar la máquina, y también capacitaremos a sus trabajadores / técnicos cara a cara.	If buyers visit our factory and check the Machine, we will teach you how to install and us the machine, and also train your workers/technician face to face.
Puede visitarnos en una de nuestras localidades del sur de la Florida y elaboraremos un plan de tratamiento altamente efectivo y lo capacitaremos para que lleve a cabo el plan.	You can visit us at one of our south Florida locations and we'll put together a highly effective treatment plan and train you to carry out the plan.
Capacitaremos a los jóvenes y les proporcionaremos las herramientas necesarias para que participen en el sector empresarial agrario a nivel mundial y comercialicen en los canales de distribución de nuestras marcas.	We will train and enable young people to participate in the agricultural business sector globally and in the distribution channels of our brands to market.
Seleccionaremos y capacitaremos a nuestro personal para alcanzar los perfiles requeridos, lograremos su pleno compromiso con los valores de Corpoweb y les ofreceremos las mejores oportunidades de crecimiento profesional y personal.	We will select and prepare our personnel to achieve the required profiles, we will get their full compromise with Corpoweb´s values and we´ll offer the best opportunities of professional and personal growth.
Si los compradores visitan nuestra fábrica y verifican la Máquina formadora de rollos, le enseñaremos cómo instalar y usar la máquina, y también capacitaremos a sus trabajadores / técnicos cara a cara.	If buyers visit our factory and check the Roll Forming Machine, we will teach you how to install and us the machine, and also train your workers/technician face to face.
Si los compradores visitan nuestra fábrica y comprueban la máquina, le enseñaremos cómo instalar y utilizar la máquina perfiladora para la venta, y también capacitaremos a sus trabajadores / técnicos cara a cara.	If buyers visit our factory and check the machine, we will teach you how to install and use the roll forming machine for sale, and also train your workers/technician face to face.
Aprovechando los conocimientos y la experiencia de los/as docentes de todo Estados Unidos, capacitaremos a los/as docentes para dirigir y dar forma a las políticas educativas, preparando la nueva generación de líderes docentes.	By harnessing the collective expertise and experience of educators across the U.S., we will empower teachers to lead, shape education policy, and prepare the next generation of teacher leaders.
Por cuidadosa y rigurosamente estudiar esta sustancia original gradualmente desarrollaremos un entendimiento científico hasta el punto donde nos capacitaremos para concluir que debe haber una persona sustancial suprema que es la fuente máxima de todas las energías.	By carefully and thoroughly studying this original substance we will gradually mature in scientific understanding to the point where we will able to conclude that there must a supreme substantial person who is the ultimate source of all energies.
Como representante de Primerica, ayudará a las familias a hacer elecciones informadas sobre: saldar deudas, proteger los ingresos, ahorrar para los gastos de educación y prepararse para una jubilación segura. Además, no necesita formación en servicios financieros, ¡lo capacitaremos!	As a Primerica representative, you'll help families make educated choices about: eliminating debt, protecting income, saving for education expenses, and preparing for a secure retirement.