capacidad de iniciativa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo las Naciones Unidas pueden aportar esta capacidad de iniciativa y de coordinación.	Only the United Nations can provide that leadership and coordination.
Las tasas de ejecución también indican una mayor flexibilidad y capacidad de iniciativa en la gestión de los programas.	The implementation rates also point to more flexibility and resourcefulness in programme management.
Necesitaremos no poca voluntad política y capacidad de iniciativa para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones que aún están pendientes.	A great deal of political will and leadership is still required to reach an agreement on the remaining outstanding issues.
Finalmente, quisiera decir que la cuestión de las armas pequeñas es una cuestión que, más que muchas otras, requiere de una gran voluntad política y capacidad de iniciativa.	Finally, let me say that small arms is an issue that, above most others, requires strong political will and leadership.
El Comisario Patten, vicepresidente de la Comisión, le ha contestado a su manera y ha observado que la Unión Europea tiene realmente una extraordinaria capacidad de iniciativa.	Commissioner Patten, the Vice-President of the Commission, reacted to this in his own way and remarked that the European Union is in fact extremely resourceful.
Sin embargo, primero quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento al Embajador de Francia, Jean-Marc de La Sablière, y a su delegación por su enérgica capacidad de iniciativa con respecto a esta cuestión.	But first, let me express our heartfelt thanks to the Ambassador of France, Jean-Marc de La Sablière, and his delegation for their strong leadership on this issue.
Tanto el gobierno como el empresariado, y muy probablemente el mando militar, consideran que la guerrilla perdió su capacidad de iniciativa y ya no cuenta con posibilidades ofensivas como para desestabilizar el país.	Both the government and the business community, and most likely the military command, believe the guerrillas lost the initiative and have no offensive potential to destabilize the country.
Su misión es despertar, apoyar, sostener, desarrollar y divulgar la capacidad de iniciativa de los jóvenes de 15 a 28 años para llevar a cabo proyectos individuales o colectivos en todas las esferas.	Its task is to prompt, assist, support, develop and publicize opportunities for young people aged between 15 and 28 to take initiatives in all areas of life through individual or collective projects.
En primer lugar, quiero expresar mi gratitud a mis colegas del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo y a los representantes de los demás Grupos por la capacidad de iniciativa que hemos demostrado en nuestro trabajo.	Firstly, I would like to express my gratitude to my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament and the representatives of the other groups for the proactive way in which we worked.
Desde joven, Marcelino demostró su capacidad de iniciativa y previsión.	From a young age, Marcellin showed his enterprise and foresight.
Cada una requiere y manifiesta una capacidad de iniciativa empresarial específica.	Each of them requires and expresses a specific business capacity.
Respaldar la capacidad de iniciativa del Secretario General.	Support the initiative-capacity of the Secretary General.
Al ejercer su capacidad de iniciativa, la Comisión Europea debe ser visionaria.	The European Commission must be visionary in its initiating role.
Se va a pedir un talento con capacidad de iniciativa.	Talent with the ability to take the initiative will be sought.
Estas tienen reconocida constitucionalmente su capacidad de iniciativa legislativa.	Their ability to initiate legislation is constitutionally recognised.
Hacia afuera, regeneró la capacidad de iniciativa de la Unión Europea.	To the outside world it has regenerated the European Union' s capacity for leadership.
Necesitamos una Comisión fuerte que demuestre capacidad de iniciativa y que sea dinámica y competente.	We need a strong Commission which shows initiative and which is dynamic and competent.
Colaboradores competentes, con capacidad de iniciativa y responsables son la base del éxito de i2S.	Employees with competence, initiative and responsibility are the basis for the i2S' success.
Creo que en esto tenemos que apoyar a la Comisión y exigirle más capacidad de iniciativa.	I believe that in this regard we must support the Commission and demand more capacity for initiative.
Talento de categoría mundial, capacidad de iniciativa de categoría mundial y equipamiento de categoría mundial.	World class talent, world class drive, and world class equipment.