capa de imprimación

Translator
Examples

Se adhiere con firmeza a los metales ferrosos y forma una excelente capa de imprimación para los laqueados siguientes.	It adheres firmly to ferrous metals and forms an excellent priming for the subsequent coatings.
El margen de límite con las zonas que no entran en contacto con la capa de imprimación es de tan solo unas centésimas de milímetro.	Delineation to those areas that may not come into contact with the primer is in the range of tenths of a millimetre.
En este avanzado y completo sistema, la solución de la capa de imprimación se aplica a alta presión a través de un cabezal de aplicación adaptado al perfil.	The primer solution in this advanced complete system is applied under high pressure by a coating head adapted to the current profile.
Ahora cubrimos la superficie preparada de la capa de imprimación.	Now we cover the prepared surface of the primer layer.
Objetivo: elaborar una capa de imprimación universal sobre diversos soportes absorbentes.	Purpose: Making a universal preparatory layer on various absorbent grounds.
La segunda capa de imprimación se aplica solamente después del secado inicial.	The second primer layer is applied only after the initial drying.
Para conseguir un efecto adicional, aplica primero una capa de imprimación.	For extra effect, apply a layer of primer first.
Sombreros de uñas y otros capa de imprimación anticorrosiva accesorios de metal.	Hats of nails and other metal accessories coat anticorrosive primer.
Objetivo: elaborar una capa de imprimación universal sobre diversos soportes absorbentes.	Purpose: Applying a universal preparatory layer on various absorbent grounds.
APLICAR una capa de imprimación drywall de acuerdo con las especificaciones del fabricante.	APPLY one coat of drywall primer according to manufacturer's specifications.
Siguiente imponer otra capa de imprimación.	Next impose another layer of primer.
Inmediatamente le aplicamos una capa de imprimación fosfatante para evitar que volviese a oxidarse.	Immediately we applied a coat of primer to prevent re-oxidation.
Puedo poner una capa de imprimación.	I can put on a coat of primer.
Después de un buen lijado, decidí ponerme la primera capa de imprimación.	After a good sanding, I decided to put on the first layer of primer.
Puedo poner una capa de imprimación.	I can put on a coat of primer.
En todos los casos debe emplearse capa de imprimación y trabajar fresco sobe fresco.	In all cases must apply prime and work in fresco.
Para una buena adherencia, es necesario que la capa de imprimación sea porosa.	For a good adhesion a porous preparation is necessary.
Después del secado completo del techo, que debe ser cubierta con una capa de imprimación.	After complete drying of the ceiling, it must be covered with a layer of primer.
Sobre hormigón muy liso o poco absorbente aplicar in situ una capa de imprimación rápida F-300.	Over very smooth or few absorbent concrete apply in situ a quick primer layer F-300.
La estructura se suministra con una capa de imprimación y otra de esmalte de acabado.	The structure is supplied with a prime coat and an enamel finishing coat.