cantus

Translator
Examples

Este es nuestro cantus firmus que todos los días estamos invitados a entonar.	This is the cantus firmus that we are called daily to intone.
La melodía de la coral final a menudo aparece como un cantus firmus en el movimiento de apertura.	The melody of the concluding chorale often appears as a cantus firmus in the opening movement.
El oyente atento percibirá que el compositor introduce, a menudo, el cantus firmus gregoriano (dado en latín) en medio de la textura cantada, mientras ornamenta su rico tejido armónico y melódico libre de toda limitación, ¡en francés!	The attentive listener will notice that the composer often introduces Gregorian cantus firmus into the middle of the song, embroidering it with a rich melodic and harmonic tissue (in French) and freeing it of all constraints.
Sin embargo, la canción (Dexa ya tu soledad), difiere en el número de versos, en la temática tratada y en la utilización de recursos expresivos como la repetición de la frase temática en imitaciones fragmentarias o la utilización de un cantus firmus.	Yet the canción (Dexa tu soledad) differs in its number of stanzas, the subjects it deals with and in its use of expressive devices (repetition of the theme in fragmentary imitation, use of a cantus firmus).
El Weltmeister Cantus V fue fabricado en Alemania.	The Weltmeister Cantus V was manufactured in Germany.
El Weltmeister Cantus V está equipado con voces de musette, cassotto y piccolo.	The Weltmeister Cantus V is equipped with musette, cassotto and piccolo voices.
El Weltmeister Cantus viene con un estuche usado y correas nuevas (made in Italy).	The Weltmeister Cantus comes with a used case and new straps (made in Italy).
El acordeón Cantus V Deluxe de Weltmeister se hizo en Alemania.	The Weltmeister Cantus V Deluxe accordion was made in Germany and is in very good condition.
El acordeón bajo Weltmeister Cantus V 120 usado se encuentra en muy buen estado.	The used Weltmeister Cantus V 120 bass accordion is in a very good condition. It was made in Germany.
El Coro Cantus Firmus se fundó la primavera de 2007 y se dirige principalmente a jóvenes y adultos interesados en la música coral.	Cantus Firmus Choir was founded in spring 2007 and is aimed mainly at young people and adults interested in choral music.
El equipo viajó incluso a Noruega para grabar la interpretación del coro femenino Cantus de una pieza inspirada en la música tradicional noruega.	And the team even travelled to Norway to record the all-female choir Cantus for a piece inspired by traditional Norwegian music.
Sus compromisos más recientes incluyen sendos encargos del Miller Theatre de la Universidad de Columbia (Nueva York) (Serie Composers Portrait), The Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Ensemble 88 de Maastricht y Ensemble Cantus de Zagreb y Tokyo Sinfonietta.	His most recent assignments include commissions from the Miller Theatre at Columbia University New York (Composer Portraits series), the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, the Ensemble 88 in Maastricht, and the Ensemble Cantus of Croatia and the Tokyo Sinfonietta.
Siga las señales hacia Fuente de Cantús.	Keep going to the Cantús fountain.
Si usted no desea subir a las cruzas, vaya todo recto hacia Fuente de Cantús.	If you do not want to drop in to see the crosses, keep straight ahead to the Cantús fountain.
Podrá volver desde las cruzas por la misma senda o una senda alternativa a la Senda de Cantús.	You can descend from the crosses by the same path or an alternative path to the Cantús path.
Junto a las señales siguientes (2h50min) (500 m), la senda desde las cruzas desemboca en la Senda de Cantús.	By the next signposts (2h50min) (500 m), a path coming from the crosses joins in from the right.
En el cabo del promontorio, una senda empinada con vistas magníficas comienza a bajar. Pasa la Fuente de Cantús (3h30min) (275 m) y descienda a Tavernes de la Valdigna (4h).	At the tip of the projection, starts a steep descent with a magnificent outlook over Valldigna to the mountains.You pass the Cantús fountain (3h30min) (275 m) to Tavernes de la Valdigna (4h).