cantarín

Aquí se pueden ver los imanes cantarines en acción.	Here you can see the singing magnets in action.
Los imanes cantarines se entregan en una bonita caja metálica ideal para regalar.	The singing magnets are delivered in a lovely metal gift box.
¿Por qué se les llama imanes cantarines?	Why are they called singing magnets?
Esos autómatas, cajas de música y pájaros cantarines nos devuelven a nuestra infancia.	The automatons, music boxes and singing birds will take you straight back to childhood.
Imanes cantarines Set de 2 unidades en una caja de regalo, 45 x 16mm ¡Haga cantar a estos imanes!	Singing magnets 1 pair in gift box, 45 x 16mm Make those magnets sing!
Estaba limpio y es muy tranquilo durante la noche - incluso dormimos con una ventana abierta despertar con los pájaros cantarines.	It was clean and is very quiet during the night - we even slept with an open window waking up to the singing birds.
Los canales bordeados de palacios, los románticos puentes, las laberínticas calles y, por supuesto, los gondoleros cantarines llenan de magia su escapada a Venecia.	Flights to Venice's palazzo-lined canals, romantic bridges, maze-like streets and, of course, singing gondoliers make your getaway truly magical.
Los canales bordeados de palacios, los románticos puentes, las laberínticas calles y, por supuesto, los gondoleros cantarines llenan de magia su escapada a Venecia.	A flight to Venice's palazzo-lined canals, romantic bridges, maze-like streets, and, of course, singing gondoliers makes your getaway truly magical.
Italia Venecia Los canales bordeados de palacios, los románticos puentes, las laberínticas calles y, por supuesto, los gondoleros cantarines llenan de magia su escapada a Venecia.	Italy Venice Flights to Venice's palazzo-lined canals, romantic bridges, maze-like streets and, of course, singing gondoliers make your getaway truly magical.
Italia Venecia Los canales bordeados de palacios, los románticos puentes, las laberínticas calles y, por supuesto, los gondoleros cantarines llenan de magia su escapada a Venecia.	Italy Venice A flight to Venice's palazzo-lined canals, romantic bridges, maze-like streets, and, of course, singing gondoliers makes your getaway truly magical.
Pese al trabajo de restauración, cada vez más ruidoso, que se realizaba en el exterior, nos sentimos increiblemente afortunados de tener semejante sala de meditación, con dralas poderosos para ayudarnos, pájaros cantarines, perros ladradores y una suave brisa de deleite.	Despite increasingly noisy renovation work going on outside we felt incredibly fortunate to have such a shrine hall, with powerful dralas to support us, birds singing, dogs barking and a cool breeze of delight.
Este acto, que tiene sus orígenes en el año 1966 con un encuentro de cantarines en la taberna Can Batlle, tuvo ya desde sus inicios un gran éxito y eso obligó a los organizadores a repetir el acto en la playa de Calau (Calella).	Dating back to 1966 with a meeting of singers in the Can Batlle pub, it was immediately successful and obliged the organisers to repeat the event on Calau beach (Calella).
Los Imanes cantarines se llaman así por el sonido que emiten cuando se encuentran en el aire.	Singing magnets have their name from the chirping sound they make when they touch in the air.
La belleza mágica de las brumosas montañas de Sintra, sus arroyos cantarines y su espesa vegetación han inspirado y atraído a muchos visitantes desde tiempos inmemoriales.	The haunting beauty of Sintra's misty mountains, trickling streams of water and rich vegetation have inspired and attracted visitors since time immemorial.
En primavera, por las preciosas praderas y valles verdes, rebosantes de cantarines riachuelos e impresionantes cascadas que mojan traviesas a la infinidad de flores que salpican el paisaje.	In spring, for the beautiful and green prairies and vallies, exploding with singing streams and impressive waterfalls that keep splashing the myriad of flowers growing everywhere.
Imponente belleza, clima seco, atmósfera transparente, alamedas y pinares, construcciones rústicas, torrentes límpidos y cantarines, música de pájaros son motivo de contemplación, inspiración artística, búsqueda de paz interior o ecoturismo (trekking, mountain bike, fotografía).	Astonishing beauty, dry weather, transparent atmosphere, birds singing, artistic inspiration looking for the inside and ecotourism (trekking, mountain bike)