cansino

Pero creo que a veces es un poco cansino.	But I think at times, he's a little obnoxious.
Navegar por las barreras para reportar puede ser absolutamente cansino.	Navigating the barriers to reporting can be absolutely dizzying.
Navegar por las barreras para reportar puede ser absolutamente cansino.	Navigating the barriers to reportingcan be absolutely dizzying.
Puede resultar tedioso o cansino, pero las dos son necesarias.	It can turn out to be tedious or weary, but the two are necessary.
No es para nada cansino pasar el tiempo contigo.	And it is not at all exhausting to hang with you.
A menudo, el lenguaje de la cooperación transatlántica puede parecer cansino y tópico.	The language of transatlantic cooperation can often seem tired and clichéd.
Para un tipo de andar cansino, siempre parece estar adelante mío.	For a guy that moves slow, you always seem to get ahead of me.
Ok, esto se esta volviendo cansino, y cada vez menos agradable.	OK, this is getting heavier now, and it is becoming less pleasant.
Ok, esto se esta volviendo cansino, y cada vez menos agradable.	OK, this is getting heavier now, and it is becoming less pleasant.
Pero, a la larga, es cansino.	Yet, in the long run, it's tiring.
Incluso sentarse en su silla de ruedas era doloroso y cansino, debido a los calambres musculares.	Even sitting in his wheelchair was very painful and exhausting, due to muscle cramps.
A paso cansino pero continuo alcanzamos el punto más alto de la expedición.	At a leisurely but steady pace we reached the highest point in our expedition.
¿Cómo de aburrido, si no cansino, sería leer un texto largo de 5.000 palabras?	How boring, if not painful, would reading a long 5000-word text article be?
Tu amigo es cansino.	Your friend is tiresome.
Esto ya es cansino, Jane.	This is getting old, Jane.
Dicho esto, el maestro se alejó con paso cansino y una sonrisa en sus labios.	The teacher left the room with weary steps and a smile in his lips.
Fue bastante cansino.	It was quite trying.
El cansino andar del animal se hacía sentir frente a las pronunciadas pendientes que fuimos atravesando.	The slow and weary walk of the animal was felt at the steep slopes.
El paso cansino de los fieles que fueron caminando parece revitalizarse con la llegada al pueblo.	The slow pace of the pilgrims seems to become revitalized when they arrive in the town.
Para un juego que va de recolectar recursos y edificios, 76 hace que sea un tanto cansino.	For a game that is about collecting resources and building, 76 sure makes it a hassle to do so.