cansar

Huye del ajetreo y no te canses por nada.	Flee the hustle and do not get tired for nothing.
Canción: Oh viajero de la noche, no te canses.	Song: O traveller of the night, do not become weary.
¿Es eso lo que dirás cuando te canses de mí?	Is that what you'll say when you get tired of me?
Avísame cuando te canses de perder, Mary Margaret.	Let me know when you're tired of missing, Mary Margaret.
Bueno, solo entra cuando te canses de esto.	Okay, just come in when you get sick of it.
Lo que estamos diciendo es que cuando te canses del desierto...	What we're saying is whenever you get tired of the desert...
Y cuando te canses de eso, ¿entonces qué?	And when you get tired of that, what then? Huh?
No creo que te canses de esto demasiado pronto.	Don't think you'll tire of that too soon.
¿Y cuándo te canses de traérmelo, entonces qué?	And when you get bored of bringing it, then what?
Nunca te canses de hacer lo que es bueno.	Never be weary of doing what is good.
Cuando te pones así, es mejor dejar que te canses.	When you get going, it's best to let you finish.
Mira, cuando te canses de esta chica...	Look, when you get tired of this girl...
Cuando te canses de mí, no tienes más que decírmelo.	When you get tired of me, just let me know.
Pero no te canses, vuelve a la cama.	But don't be tired, come back to bed.
Cuando te canses de mí, no tienes más que decírmelo.	When you get tired of me, you just have to tell me.
Dame tus libros para que no te canses.	Hand me your books so you won't feel too tired.
Lo lamentarás una vez que te canses de jugar.	You'll regret it once you're tired of playing.
No canses a tu linda cabecita porque tengo un plan.	Don't you worry your pretty little head 'cause I have a plan.
Cuando te canses, te detienes y descansas, ¿entiendes?	When you're tired, you stop and rest. You understand?
Cuando te canses, la puerta siempre estará abierta.	When you´ve had enough, our door is always open.