cansar

to tire

to annoy

Sesión tras sesión, nunca te cansarás de este gorro.	Session after session, you will never get tired of this hat.
Aún cuando piensas que no te cansarás, piensa de nuevo.	Even if you think you won't become overheated, think again.
Te cansarás si deseas contar el número de olas.	You'll be tired if you want to count the number of waves.
Si tu asiento está demasiado bajo, te cansarás más al pedalear.	If your seat is too low, pedaling will quickly become exhausting.
Tengo tanto que te cansarás de comprar.	I have so much that you will get tired of buying.
¡Nunca te cansarás de jugar a nuestros juegos de aventura!	You'll never tire of playing our adventures games!
Un día, te cansarás de mí.	One day, you'll get tired of me.
Guillermo, ¿no te cansarás de mí?	William, will not you get tired of me?
Mientras más lento te muevas, más te cansarás.	The slower you go, the more tired you're gonna get.
¿Nunca te cansarás de ser un héroe?	When are you going to stop being a dime-store hero?
Puede ser una persona tan interesante que nunca te cansarás de ella.	It can be such an interesting person, you'll never get tired of it.
No, quiero decir, que como eres joven no te cansarás.	No, I just mean, you won't get tired since you're still young
Nunca te cansarás de esa opinión, siempre hay algo agradable de ver.	You will never get tired of that view, always something enjoyable to look at.
Creo que te cansarás de intentarlo.	I think you'll get tired of trying.
No hables demasiado, te cansarás.	Don't talk too much, you'll tire yourself.
De si te cansarás de mí.	On whether you'll grow tired of me.
¿Y no te cansarás de mí?	And you won't tire of me?
Eso es porque lo cansarás, debes jugar con el.	That's 'cause you gotta get him real tired. You gotta play with him.
Cantas todo el día y la noche, y bailas, y nunca te cansarás.	You chant whole day and night, and dance, you'll never get tired.
Te pondrás vanidoso, y te cansarás pronto.	You are going to be too conceited, and will soon get bored.