cansar

to tire

to annoy

Cuando Moisés se cansaba de alzar las manos, Amalec ganaba.	When Moses wearied of holding up his hands, Amalek prevailed.
En verano,... hace 20 años, cuando nunca me cansaba.	In summer,... 20 years ago, when I never tired.
Y yo me estaba preguntando por qué me cansaba tan pronto.	And I was wondering why I was exhausted so soon.
Y me cansaba de lanzar indirectas todo el tiempo, pero nunca funcionaba.	And i would drop hints all the time, but it never worked.
Y cuando me cansaba, luchaba un poco más.	And when I got tired, I would fight some more.
Así que nunca se cansaba mientras conducía 2000 kilometros.	So I was never tired as I drove 2000 km.
Ahora también camina más, antes se cansaba con mucha frecuencia.	She also walks more. Before, she got tired very quickly.
Era un hombre que se cansaba, que perdía la paciencia.	He was a man who tired, a man who lost his patience.
Cuando se cansaba, en la tarde, me decía,	When she got tired in the afternoon, she said,
¡Y él no se cansaba de responderlas!	And he was never tired of answering them!
Aarón y Hur asistieron levantando las manos de Moisés cuando se cansaba.	Aaron and Hur assisted by holding up Moses's hands when he grew weary.
Me cansaba tanto pensando todo el trabajo que tenía que hacer.	I got so tired planning all the work that had to be done.
Bueno, si ella se cansaba, se puede elegir cualquier otro de la lista.	Well, if she did get tired, you can choose any other from the list.
Se cansaba porque le dolía mucho, creo.	He got very tired because it was hurting very much, I think.
Cuando se cansaba de su trabajo, venía con nosotras y escuchaba música.	When he was tired from his work, he came to us and listened to music.
El pueblo no se cansaba de escucharles.	The people never tired of hearing them.
Nunca me cansaba de ver las incontables variedades de estos peces de arrecifes.	I never tired of watching the myriad varieties of these reef fish.
Isawa Noriko era una instructora excepcional, y Nakamuro nunca se cansaba de sus brillantes lecciones.	Isawa Noriko was an exceptional instructor, and Nakamuro never tired of her brilliant lectures.
No era capaz de jugar con ella porque me cansaba mucho.	I wasn't able to play with her because I would get too winded.
No me cansaba de mirar, sentir e inspirar.	I could hardly see, feel and breathe in enough.