canoodle

This coming from the woman who's canoodling with my boss.	Esto me lo dice la mujer que se está enrollando con mi jefe.
You do any more canoodling in the workplace?	¿Ha habido más besuqueos en el lugar de trabajo?
I don't need to see your daddy and his new girlfriend canoodling.	No necesito ver a tu padre y a su nueva novia besuqueándose.
Was somebody canoodling with a certain professor?	¿Alguien se estaba besuqueando con cierta profesora?
I would've thought you wanted to spend the break canoodling with your hipster boyfriend.	Pensaba que preferías pasar las vacaciones besuqueando a tu novio hípster.
No, but it is your fault that you were canoodling with another man's girl.	No, pero es culpa tuya que te besuquees con el hombre de otra mujer.
Let me know when you're done canoodling!	¡Avísenme cuando terminen de besarse!
Do you even know What canoodling means?	¿Sabes qué es un arrumaco?
It's gonna take more than some shadowy subterranean canoodling to convince me that this is real.	Voy a necesitar más que un poco de besuqueo subterráneo en las sombras para convencerme de que esto es real.
Over the summer, the pair jetted off to Spain for a short getaway and were spotted canoodling in a Barcelona park.	Durante el verano, la pareja se fue en jet a España para una rápida escapada, y ahí los vieron muy románticos en un parque de Barcelona.
To the other passengers we probably look like a young couple so in love, oblivious to the world, canoodling in the corner of the elevator.	Para los otros pasajeros, probablemente parecemos una pareja muy enamorada que anda con besuqueos, ajenos al mundo en la esquina del ascensor.
The pair were spotted casually canoodling in Greenwich Village by TMZ.	El par fue captado muy casual y enamorado en Greenwich Village porTMZ.
So you two have just been tucked away, canoodling?	¿Así que han estado ocultos, acaramelados?