cannot be prescribed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Excellence cannot be prescribed, it must be lived.	La excelencia no se puede prescribir, sino que es preciso vivirla.
Changes cannot be prescribed from outside.	Cambios no pueden ser impuestos desde afuera.
The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances and cannot be prescribed in advance.	La forma de satisfacción adecuada dependerá de las circunstancias y no puede prescribirse de antemano.
The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, and cannot be prescribed in advance.	La forma apropiada de satisfacción dependerá de las circunstancias y no se puede prever de antemano.
The identification of such an act will depend on the particular primary obligation, and cannot be prescribed in the abstract.	La determinación de ese hecho dependerá de la obligación primaria de que se trate y no puede establecerse en abstracto.
The researchers pointed out that a general silvicultural system cannot be prescribed for all forest stands as there are strong differences between elevation belts.	Los investigadores señalaron que un sistema silvicultural general no puede ser prescrito para todos los rodales forestales, ya que hay fuertes diferencias entre las franjas de altitud.
The Working Party has concluded that crude cannabis cannot be prescribed and is unlikely to ever be prescribed in Australia.	El grupo de trabajo ha llegado a la conclusión de que la prescripción de la planta en crudo, es y seguirá siendo ilegal en Australia.
New guidelines state that medicines containing cannabis cannot be prescribed by a general practitioner, although they will be able to refer their patients to specialists to request prescriptions.	Las nuevas directrices establecen que los medicamentos que contienen cannabis no pueden ser recetados por médicos generalistas, aunque podrán remitir a sus pacientes a especialistas para que soliciten las recetas.
Since a cannabis extract cannot be prescribed there is a need for a change in the narcotics act which is possible soonest at the end of 2002.	Puesto que legalmente los extractos de cannabis no pueden ser prescritos, es necesario que se modifiquen las leyes sobre drogas, lo que puede que se lleve a cabo lo antes posible, o sea para finales de 2002.
Development that is sustainable in the future cannot be prescribed because, as Julius K. Nyerere put it so tellingly, people cannot be developed but can only develop themselves.	No se puede imponer un desarrollo orientado al futuro porque —como en su oportunidad lo formuló con gran precisión Julius K. Nyerere— no se puede desarrollar a las personas, sino que solo ellas se desarrollan a sí mismas.
Everybody knows that there are rights which cannot be prescribed; and, as for those things which can be gained through the lapse of time, no one is ignorant of the fact that prescription requires certain conditions, the omission of one of which renders it null.	Todos saben que hay derechos que no pueden prescribir; y en cuanto a las cosas que se adquieren por el tiempo, nadie ignora que la prescripción exige ciertas condiciones, y que basta la omisión de una sola para que aquélla no exista.
A new provision was introduced referring to the fact that the paternity establishing action for a prior marriage initiated by the child cannot be prescribed during his life.	Se introdujo una nueva disposición en virtud de la cual una acción dirigida a determinar la paternidad en relación con un matrimonio anterior de la madre, incoada por un hijo, no prescribirá mientras éste viva.