canje

Los ascensos están disponibles con canjes de 12,000 millas o más.	Upgrades are available with redemptions of 12,000 miles or more.
No es posible reservar canjes para determinadas horas o rutas.	It is not possible to book awards for certain times and routes.
Lo mismo se aplica también a otros canjes.	The same also applies to other awards.
Normas aplicables a las fusiones, escisiones, escisiones parciales y canjes de acciones».	Rules applicable to mergers, divisions, partial divisions, and exchanges of shares.’
Desde 1997, la Argentina había participado en varios canjes Brady para reestructurar la deuda.	Argentina had engaged in several Brady swaps to restructure debt since 1997.
Algunos canjes solo se pueden realizar en línea.	Certain awards can only be redeemed online.
Con sus acuerdos financieros y sus canjes de crédito laberínticos resulta intrínsecamente insostenible.	It is intrinsically unsustainable with its labyrinthine financial agreements and credit swaps.
Los tickets emitidos no contemplan canjes o devoluciones.	The tickets issued cannot be redeemed or returned.
Max dos canjes por usuario.	Max two redemptions per user.
Los canjes no tienen valor monetario y, por lo tanto, no se pueden reembolsar.	Redemption has no cash value and therefore cannot be refunded.
Hicimos canjes, tal como dijiste.	We've been trading, just like you said.
Puede que sean necesarios más cargos o canjes de puntos por cada persona adicional.	Additional charges or point redemption may be required for each additional person.
Sistemas de moneda virtual para premios, canjes, comercio, regalos o el intercambio de puntos.	Virtual currency systems for awarding, redeeming, trading, gifting, and otherwise exchanging points.
Se hacen buenos canjes allí.	One can make a good exchange there.
En el caso de un contrato con múltiples canjes, cada uno de ellos debe considerarse por separado.	In the case of a contract with multiple exchanges, each exchange should be considered separately.
Los canjes de aumento de categoría solo se pueden proporcionar para billetes emitidos con tarifas publicadas.	Upgrade awards can only be given for tickets issued at published fares.
Dispone de numerosas opciones para gastar sus puntos de canje en canjes de Finnair Plus.	There's plenty of exciting ways to spend your award points on Finnair Plus awards.
Costos de los sucesivos canjes de deuda externa;	Costs of the successive swaps of external debt;
Por ello sería importante contar con la cooperación del UNICEF en canjes de deuda por programas sociales.	It would be important to have the cooperation of UNICEF in debt swaps for social programmes.
Implique actividades comerciales o ventas, como concursos, sorteos u otras promociones comerciales, canjes o publicidad.	Involve commercial activities or sales, such as contests, sweepstakes and other sales promotions, barter or advertising.