canjear

Si canjeas tu tarjeta de efectivo durante los 20 días consecutivos, recibirás un total de 50$.	If you use your cash card during the 20 consecutive days, you will receive a total of 50$.
Si canjeas tu Travel Voucher por servicios LATAM, el valor de éste cubre el pago de la tarifa neta.	If you redeem your Travel Voucher for LATAM services, its value covers payment of the total fare.
Si no canjeas el importe total de tu cheque regalo, ¡podrás utilizarlo en tu próxima compra!	If you do not spend the full amount of your gift voucher, you can use it for your next purchase!
Si canjeas tu Travel Voucher por servicios LATAM, el valor de éste cubre el pago de la tarifa neta.	If you redeem your Travel Voucher for LATAM services, its value covers payment of the total net fare.
Si no canjeas el importe total de tu cheque regalo, ¡podrás utilizarlo en tu próxima compra!	If you do not spend the full amount of your eGift card, you can use it for your next purchase!
En el caso del cheque regalo, si no canjeas el total de su importe, ¡podrás utilizarlo en tu próxima compra!	If you do not spend the full amount of your eGift card, you can use it for your next purchase!
Con cada pedido, valoración de product y suscripción a la newsletter, recibirás puntos para el Premium Club points que puedes canjeas por atractivas recompensas como tablas firmadas, varios hardgoods de skate, accesorios y vales skatedeluxe.	With every order, product review and newsletter subscription, you will receive Premium Club points that you can redeem for attractive rewards such as signed decks, various skateboard hardgoods, accessories and skatedeluxe vouchers.
Si canjeas tu Noche gratis en una reservación de más de 1 noche, automáticamente aplicaremos este valor a la noche más costosa de la reservación, sujeto a su valor máximo.	If you redeem your Free Night on a booking that is longer than 1 night, we will automatically apply its value to the most expensive night in that booking, subject to its maximum value.
Si canjeas tu Noche gratis para una estancia cuyo valor es menor que el valor máximo de tu Noche gratis, no podrás obtener la diferencia en efectivo, ni con crédito ni de ninguna otra forma.	If you redeem your Free Night on a stay that is less than the maximum value of your Free Night, you will not get the difference in cash, credit or anything else.
Cuando canjeas las Tarjetas Rasca Rider durante siete torneos RushRoller jugados, los jugadores también tienen chance de ganar una entrada al $10,000 Extreme Heights Tournament que se jugará todos los domingos hasta el 15 de abril de 2018.	When redeeming Rider Scratchcards for seven played RushRoller tournaments, players also have a chance to win a ticket to the $10,000 Extreme Heights Tournament that will be played each Sunday until April 15th, 2018.
Si canjeas por Contact Center, puedes solicitarlo al momento del canje, si canjeas por LATAM.com, debes llamar al Contact Center en un plazo de 7 días para hacerlo efectivo.	If you redeem via the Contact Center, you can request this when you make your redemption. If you redeem via LATAM.com, you will have to call the Contact Center within 7 days to make it effective.
Si canjeas por Oficinas de Venta y Contact Center, puedes solicitarlo al momento del canje, si canjeas por LATAM.com, debes llamar al Contact Center a la brevedad para hacerlo efectivo.	If you perform your redemption via the Sales Offices and Contact Center, you can request this when you make your redemption. If you perform your redemption via LATAM.com, you will have to call the Contact Center as soon as possible to make it effective.
El precio de tu reserva se basa en la fecha de servicio visible en el bono. Si no canjeas el bono y utilizas la entrada en la fecha indicada, ésta podría estar sujeta a una actualización en el parque.	Your reservation is priced based on the service date listed on the voucher, should you not redeem the voucher and use the ticket on the date stated you may be subject to an upgrade fee at the Park.
Algunos códigos pueden proporcionarte contenido adicional si los canjeas en la URL indicada.	Some codes may give you extra content when you redeem them at a specific URL.
Si canjeas por Contact Center, puedes solicitarlo al momento del canje, si canjeas por LATAM.com, debes llamar al Contact Center en un plazo de 7 días para hacerlo efectivo.	If you redeem via LATAM.com, you will have to call the Contact Center within 7 days to make it effective.
Cuando compras y canjeas Puntos, puedes también seleccionar otro método de pago si no tienes suficientes Puntos de Compra para compensar el importe total de tu compra.	When buying with Points,you will still have to select another payment method if there is not enough in your Shopping Points Account to cover the cost of your purchase.