canjear

De éstas, 1.023 hectáreas se arrendaron o canjearon por otras.	Of this, 1,023 hectares were to be made available for lease and exchange.
Para disfrutar de las películas los participantes canjearon las entradas por papel y cartón.	To enjoy the films, the participants exchanged tickets for paper and cardboard.
Cuando todo terminó me canjearon por un prisionero.	When it was over, I was an exchange P.O.W.
¿Qué canjearon por ellas?	What did you trade to get those?
Fue reclutado por los Tri-Cities Blackhawks en 1950, pero inmediatamente lo canjearon a los Chicago Stags.	He was drafted by the Tri-Cities Blackhawks in 1950, but was immediately traded to the Chicago Stags.
Kroger afirma que el 70% de los compradores que recibieron cupones personalizados canjearon al menos uno de ellos.	Kroger said that 70% of shoppers who received personalized coupons redeemed at least one of them.
En todos los meses desde noviembre de 2011, Parkash y Rani canjearon más de $ 22.000 en beneficios de SNAP.	In every month since November 2011, Parkash and Rani redeemed more than $22,000 in SNAP benefits.
Las sesiones incluyeron la sensibilización sobre la diabetes y la distribución de vales para kits de higiene que se canjearon durante el evento.	The sessions included sensitization on diabetes and distribution of hygiene kit vouchers that were redeemed during the event.
Después de la temporada 2003, los Mellizos canjearon a Pierzynski a los Gigantes de San Francisco por Joe Nathan, Francisco Liriano y Boof Bonser.	After the 2003 season, the Twins traded Pierzynski to the San Francisco Giants for Joe Nathan, Francisco Liriano, and Boof Bonser.
TORONTO - Los Azulejos perdieron a uno de los nombres más sonoros de Grandes Ligas el pasado 31 de agosto, cuando canjearon al antesalista Josh Donaldson.	TORONTO—The Blue Jays lost one of the biggest names in all of baseball on Aug. 31 last year, when they traded away Josh Donaldson.
Pero también ha tenido costos y ha provocado críticas – incluso de países ricos que alguna vez canjearon sus propios bosques por crecimiento y hoy en día dependen de bienes producidos en la selva.	But it has also had costs and has provoked criticism–even from rich countries that once traded their own forests for growth and today depend on goods produced in the jungle.
Ian Mahinmi fue seleccionado en la primera ronda del 2005 por los San Antonio Spurs y Paccelis Morlende los escogieron los Philadelphia Sixers en el 2004 quienes canjearon sus derecho a Seattle.	Ian Mahinmi was a 2005 first-round pick of the San Antonio Spurs and Paccelis Morlende, a 2004 second-round choice of the Philadelphia 76ers whose rights were traded to Seattle.
No es ni siquiera una remembranza, porque el Sandinismo, el de Sandino y Carlos Fonseca, su legado ético, lo canjearon por el servicio al consorcio Ortega-Murillo, al que ahora sirven con diligencia y sin el menor asomo de rubor.	It's not even remembrance, because they traded in the Sandinismo of Sandino and Carlos Fonseca, their ethical legacy, by serving the Ortega-Murillo consortium, which they now do diligently and unashamedly.
Cinco días después, el 9 de junio, se canjearon en Washington las ratificaciones del Tratado de Relaciones del 29 de mayo de ese año, con lo que desapareció formalmente la Enmienda Platt, pero permaneció la Base Naval en Guantánamo.	Five days later, on June 9, ratifications of the Relations Treaty of May 29th of the same year were exchanged, and with that the Platt Amendment was formally repealed, but the Guantánamo Naval Base remained.
Los dos gobiernos canjearon prisioneros.	The two governments have interchanged prisoners.
Canjearon este divertido crucigrama por una distintiva (y práctica) nevera con el logotipo de la IBOAI y llena de Bebidas energéticas XS® y Perfect Empowered Drinking Water®.	They redeemed this fun puzzle for a distinctive (and handy) IBOAI signature cooler bag packed with XS® Energy Drinks and Perfect Empowered Drinking Water®.
Los marineros la canjearon a los pastores de la isla a cambio de provisiones.	The sailors gave it to some island shepherds in exchange for provisions.
Únicamente se canjearon 724,9 millones de pesos cubanos de los 1.187 millones que se consideraba estaban circulando en el país.	Of the 1.187 million Cuban pesos considered circulating in the country, only 724.9 million were exchanged.
Si no se tiene en cuenta la reducción de capital, las acciones emitidas se canjearon muy por debajo de la paridad, a 167 KRW.	If the effect of the capital writedown is ignored, the shares issued were trading well below par, at KRW 167.
Según una estadística publicada por la Asociación del Marketing Directo de EE.UU., el marketing directo copa el 57 % del volumen del correo y en 2015 se canjearon 2,5 mil millones de cupones.	Statistics published by the Data & Marketing Association state that 57% of mail volume is attributed to direct mail pieces, and that 2.5 billion coupons were redeemed in 2015.