canjear

Estos articulos se canjearan automaticamente en el día que los recibamos y por transporte urgente.	These articles will be automatically exchanged on receipt and by urgent courier.
Entre agosto y octubre de 2011, Hewlett-Packard en Brasil ofreció a los consumidores descuentos de hasta 200 BRL para los clientes que canjearan impresoras usadas.	Between August and October 2011, Hewlett-Packard in Brazil offered consumers discounts of up to BRL 200 for customers trading in used printers.
Pero la pregunta ahora es si (o cuándo) los Piratas canjearán a Cervelli.	But the question now is whether (or when) the Pirates will trade Cervelli.
Los Saldos se canjearán en la divisa original de apertura de su Cuenta.	Balances will be redeemed in the original opening currency of your Account.
Por ningún motivo se canjearán cupones por dinero.	The coupons will never be exchanged for money.
No se abonarán ni canjearán billetes o bonos perdidos, robados o no utilizados.	Lost, stolen, or unused tickets or award vouchers are not credited or redeemed.
Los Bloques Flexibles acumulados se canjearán si no consigues mantener tu estatus como Brand Representative.	Any accumulated Flex Blocks will be forfeited if you fail to maintain your Brand Representative status.
¿Por qué la canjearán?	What are you trading?
Los premios no se transferirán, negociarán ni canjearán por dinero, pudiéndose sustituir en circunstancias excepcionales.	Prizes may not be transferred, negociated or exchanged for money, but may be substituted in exceptional circumstances.
Los premios no se transferirán, negociarán ni canjearán por dinero, pudiéndose sustituir en circunstancias excepcionales.	The prizes may not be transferred, negociated nor exchanged for money, and may be substituted in exceptional circumstances.
Los premios no se transferirán, negociarán ni canjearán por dinero, pudiéndose sustituir en circunstancias excepcionales.	The prizes may not be transferred, negociated or exchanged for cash, and may be substituted in exceptional circumstances.
Los premios no se transferirán, negociarán ni canjearán por dinero, pudiéndose sustituir en circunstancias excepcionales.	The prizes may not be transferred, negotiated or exchanged for cash, and may be substituted in exceptional circumstances.
Los premios no se transferirán, negociarán ni canjearán por dinero, pudiéndose sustituir en circunstancias excepcionales.	These prizes may not be transferred, negociated or exchanged for cash, but may be substituted in exceptional circumstances.
Las divisas solo podrán cambiarse por entradas para torneos o juegos, y se canjearán por placas.	Currency will only be exchanged for tournament buy-ins or gaming, and will be exchanged for plaques.
Si logras obtener la categoría que te interesa, te canjearán el permiso original por otro nuevo.	If/when you get the new category, your original licence will be exchanged for a new one.
Los premios consisten en grandes descuentos que se canjearán en tu próximo envío. ¡se aplicarán automáticamente!	The prizes are great discounts that you may claim on your next money transfer.
Las otras entradas que se ganen para el Evento Principal de US$10.300 del SCOOP se canjearán automáticamente por dinero T.	Any subsequent entries won to the SCOOP $10,300 Main Event will be exchanged for T$ instantly.
Las otras entradas que se ganen para el Evento Principal de MicroMillions a través de un torneo Spin&Go se canjearán automáticamente por T$ (dinero de torneo).	Any subsequent entries won to the MicroMillions Main Event via a Spin & Go will be exchanged for T$ (Tournament Money) instantly.
Los premios no se canjearán por dinero, pero el patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio por otro de valor similar.	There will be no cash alternatives; however the Promoter reserves the right to substitute any Prize with a prize of a similar value.
En el caso de algunas ciudades, se tratará de un cupón que el viajero presentará en el primer lugar que visite, donde se lo canjearán por un folleto.	For some cities, this will be a voucher that the traveler will present at the first attraction they visit to exchange for a booklet.