canjeada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta tarjeta regalo no podrá ser canjeada por dinero ni vales o cupones.	This card may not be exchanged for cash or vouchers.
Ésta fue canjeada después por los bonos Brady, y más tarde por los bonos Global.	This was then transformed into Brady bonds, then Global bonds.
La oferta no puede ser sustituida, intercambiada, vendida o canjeada por dinero o otros bienes o servicios.	Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
Esta oferta no puede ser sustituida, intercambiada, vendida o canjeada por efectivo u otros bienes o servicios.	Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
La oferta no podrá ser sustituida, intercambiada, vendida o canjeada por dinero en efectivo ni por otros productos o servicios.	Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
¡Una orden mayorista de $5,000 puede ser canjeada hasta por $20,000, o más en dólares de intercambio comercial!	A wholesale order for $5,000 can be bartered for as much as $10,000 or more in trade dollars!
La mayoría de la población griega fue canjeada por turcos, y la mayoría de los armenios se fueron gradualmente de Turquía.	The majority of the Greek population was exchanged against the Turks, and the bulk of the Armenians left Turkey gradually.
Habría sido capturada por orden del hombre de negocios rumano Omar Haysam y canjeada mediante fuerte rescate pagado por un nuevo accionista de su periódico.	She was kidnapped by order of Romanian businessman Omar Haysam and exchanged for a strong ransom, paid by a new shareholder of her newspaper.
La Divisa Virtual de EA no podrá venderse, intercambiarse o transferirse por dinero; únicamente podrá ser canjeada por Derechos disponibles para el Servicio de EA.	EA Virtual Currency cannot be sold, traded, transferred, or exchanged for cash; it only may be redeemed for Entitlements available for the EA Service.
Una vez canjeada/activada la tarjeta, tendrás 7 días (naturales) consecutivos, incluido el día de uso de la primera actividad, para usar la tarjeta.	Once the card has been exchanged / activated, you will have 7 consecutive (natural) days, including the day of use of the first activity, to use the card.
Treble Cone emitirá un Pase para Elevador directamente al cliente JUCY el primer día en que sea canjeada la tarjeta perforada JUCY Ski4Free en Treble Cone.	Treble Cone will issue a Lift Pass directly to the JUCY customer on the first day the JUCY Ski4Free punch card is redeemed at Treble Cone.
Cualquier recompensa canjeada por el Miembro antes de la pérdida de los puntos (como una reservación de hotel o un vale de alquiler de automóvil) mantendrá su validez.	Any Reward redeemed by the Member before the Points are forfeited (such as a hotel reservation made or a car rental voucher obtained) is still valid.
James destaca por ser el primer futbolista en activo en tener su propia criptodivisa, la cual puede ser canjeada por merchandising, entradas a eventos deportivos y material exclusivo para sus poseedores.	James stands out for being the first active soccer player to have his own cryptocurrency, which can be exchanged for merchandising, tickets to sporting events and exclusive material for his holders.
Por tanto, la Tarjeta Regalo no podrá, bajo ninguna circunstancia, ser canjeada por dinero o intercambiada por tarjetas regalo o instrumentos similares (véase cheques regalo, abonos, códigos promocionales entre otros) de otros establecimientos comerciales.	Consequently, the Gift Card cannot, under any circumstance, be exchanged for cash or exchanged for gift cards or similar instruments (namely gift vouchers, credit notes, promotional codes, among others) of other commercial establishments.
La Moneda Virtual no es una moneda de curso legal y no puede ser recargada, revendida, transferida por valor, canjeada por dinero en efectivo ni aplicada a ninguna otra Cuenta, excepto en la medida descrita aquí o según lo requiera la legislación aplicable.	Virtual Currency is not legal tender and cannot be reloaded, resold, transferred for value, redeemed for cash or applied to any other Account, except to the extent described herein, or as required by applicable law.
Fue así como una deuda inicial de 6.298 millones de dólares (de hecho, el valor de los bonos canjeados), que por entonces no valía más que 1.575 millones, fue canjeada por no menos de 3.950 millones de dólares.	It was thus an initial debt of 6 298 million USD (the amount of the bonds actually exchanged), by then only worth 1 575 million, that was exchanged for at least 3 950 million USD.
La enmienda 31, que afirma claramente que los Estados miembros deberán garantizar las donaciones voluntarias y no remuneradas, está siendo canjeada por un texto que afirma que los Estados miembros deberán tomar las medidas necesarias para alentar las donaciones voluntarias y no remuneradas.	Amendment No 31, which clearly states that Member States shall ensure voluntary and unpaid donations, is being traded for a text which states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations.
¡Una orden mayorista de $5,000 puede ser de canjeada hasta por $20,000, o más en dólares de intercambio comercial!	A wholesale order for $5,000 can be bartered for as much as $20,000 or more in trade dollars!
La Ley de la Propiedad fue canjeada con el Ejecutivo por la Ley de Privatización de TELCOR.	The executive traded the property law for the TELCOR law.