canjear

¿Qué se canjeó para que hubiera cambios en las posiciones sobre la Resolución?	What was traded for shifts in positions on the Resolution?
Después, los canjeó por los normalistas apresados por la policía.	They then exchanged them for the student teachers imprisoned by the police.
Verás una pantalla donde se indicará que tu código se canjeó correctamente.	You'll see a screen showing that your code was successfully redeemed.
El Banco Provincia canjeó estos bonos por Bogars en el Canje de Deuda Provincial.	Banco Provincia tendered these bonds for Bogars in the Provincial Debt Exchange.
Alguien canjeó tu reliquia familiar para llegar a este país.	Then that means someone traded your family heirloom for passage into this country. Wow.
Robó el dinero de la cripta de los Hale, luego canjeó los bonos al portador por dinero.	He took the money from the Hale Vault, then turned the bearer bonds into cash.
Has adquirido un dispositivo de segunda mano o renovado, y el propietario anterior ya canjeó la promoción asociada con el dispositivo.	You bought your device pre-owned or refurbished, and the previous owner redeemed the promotion associated with the device.
El Banco Provincia, a su vez, canjeó el bono de ARS1.300 millones por Bogar en el canje de deuda provincial.	Banco Provincia subsequently exchanged the ARS 1,300 million bond for Bogar in the provincial debt exchange.
Los intereses a posteriori solo se cargaron (aunque nunca se pagaron) cuando la deuda se canjeó por acciones en 2010.	Ex-post interest was only charged - but never paid - when the debt was swapped into equity in 2010.
Se canjeó petróleo por médicos y entrenadores deportivos y el gobierno comenzó a recibir alrededor de 105 mil barriles diarios de petróleo.	They exchanged oil for doctors and sports trainers, and the Government began to receive around 105,000 barrels daily of petroleum.
Los premios de Upgrade cuentan para la noche en la que se canjeó el premio, sin importar la duración de la estadía.	Upgrade awards count toward the night for which the award was redeemed, regardless of the length of stay.
La recuperación debe, por tanto, tener en cuenta que el importe se canjeó por acciones en septiembre de 2010 (véase la medida 6 infra).	Recovery should thus take account of the fact that the amount was swapped into equity in September 2010 (see measure 6 below).
En la última semana, el banco central de Argentina canjeó casi $ 700 millones y vendió más de $ 200 millones de la noche a la mañana, por un pequeño efecto.	In the past week, Argentina's central bank redeemed nearly $ 700 million and sold more than $ 200 million overnight, for a small effect.
Esto se aplica solo a la habitación en la que se haya alojado y pagado personalmente el socio, incluso si este canjeó puntos para habitaciones adicionales para otros huéspedes.	This applies only to the guest room the Member is staying in and personally pays for even if the Member has redeemed Points for additional guest rooms.
Desde esa fecha hasta 1998, Ecuador canjeó 0.4 % de su deuda total a un coste medio del 66 %, mientras que el precio de mercado era del 30 %, mostrando otra vez que los acreedores son los únicos beneficiarios de este tipo de canje.	Between then and 1998, Ecuador thus exchanged 0.4% of its total debt at an average cost of 66%, while the market price was 30%, showing yet again that the creditors are the ones who benefit from this type of exchange.
Mi tío canjeó todos sus bonos vencidos la semana pasada.	My uncle cashed in all of his mature bonds last week.
¿Cómo canjeo una tarjeta de regalo o código promocional?	How do I redeem a gift card or promotional code?
Casi lo canjeo en un par de ocasiones.	I almost traded it in a couple of times.
¿Dónde está la noche que me falta? ¿Cómo canjeo noches?	Where's my missing night? How do I redeem nights?
¿Cómo canjeo el descuento de producto de $10?	How do I redeem the $10 product discount?