cancelar

Dijo que había pedido que cancelen el examen en "Purgatorio".	He said he requested to cancel the test in "Purgatory."
Diganles que cancelen todos los planes para salir del país.	Tell them to cancel any plans to leave the country.
I. Cuando los estudiantes o tutores cancelen contratos de lecciones concluidos.	I. When students or tutors cancel once-concluded lesson contracts.
La garantía no se aplica para las reservas que se cancelen posteriormente.	The guarantee doesn't apply to reservations that are later cancelled.
Quiero que cancelen el trato con Winstone.	I want you to call off the deal with Winstone.
Se les solicitará automáticamente que cancelen su abono para particulares.	They will automatically be prompted to cancel their individual membership.
Este Acuerdo tendrá vigencia hasta que usted o EA lo cancelen.	This Agreement is effective until terminated by you or EA.
También podemos hacer que cancelen tu visa para acelerar el proceso.	We can also get your visa cancelled to speed up the process.
Debemos hacerla en cinco minutos, así que cancelen sus planes.	We have to have one in five minutes, so everybody cancel your plans.
Debe haber otra manera para hacer que cancelen el trabajo.	There's another way we can get the job called off.
Bien, ¿podemos hacer que cancelen el concierto?	Yeah, well, can't we get them to cancel the concert?
Primero, quiero que cancelen la vigilancia.	First, I want you to call off the surveillance.
Vale, ¿eres consciente de que romperlo no hace que se cancelen?	Okay, do you realize that ripping it up doesn't cancel them?
Política de cancelación: Los reembolsos no se dan para las reservas que se cancelen.	Cancellations: Refunds are NOT given for reservations that are canceled.
Claro, o bien hay una posibilidad de que cancelen todo el programa mañana.	Sure, or else there's a chance they might cancel the whole show tomorrow.
Renovación automática: los planes se renuevan automáticamente cada 30 días a menos que se cancelen.	Auto Renewal: Plans automatically renew every 30 days unless canceled.
Gasten menos, reduzcan y cancelen sus deudas.	Spend less, cut back, pay off your debts.
Provee un tiempo razonable para que los vendedores cancelen ciertas prendas o embargos.	Provides reasonable time for sellers to remove certain liens.
No cancelen sus vacaciones por mí.	Don't cancel your vacation just because of me.
Si quieren cancelar la sesión cancelen la próxima semana ciertamente lo entiendo.	If you want to cancel the session, cancel next week, I certainly understand.