cancelar

¿Así que querías que cancelasen el desfile?	So you wanted to get the parade cancelled?
En muchos casos, las autoridades ordenaron a los organizadores que cancelasen seminarios y mesas redondas sobre el proyecto de carta y en otros, intimidaron a las personas participantes en las reuniones.	In many cases, authorities ordered organizers to cancel seminars and panel discussions on the draft charter. In others instances, authorities intimidated meeting participants.
Sin embargo, las temperaturas descendieron y hasta 10 cm de nieve cayó sobre los tramos del rallyes después de que los organizadores retrasasen los reconocimientos durante 24 horas y cancelasen ocho tramos cronometrados.	However, freezing temperatures and up to 10cm of snow saved the rally after organisers delayed the recce for 24 hours and cancelled eight special stages.
Por último, es importante darse cuenta de que la actual legislación se aprobó para evitar que las compañías aéreas cancelasen vuelos cuando les conviniese, pero ahora estamos en una situación en la que el espacio aéreo está cerrado y las compañías aéreas no pueden volar.	Finally, it is important to realise that current legislation was put in place to stop airlines cancelling flights because it suited them, but we are now in a position where airspace is closed and airlines cannot fly.
La sesión académica, que confiaba debatir soluciones para las dificultades de larga data con Beluchistán, fue cancelada después de la visita de una delegación ISI a la citada universidad, cuyos profesores recibieron una carta que solicitaba se cancelasen las charlas.	The academic session, which had hoped to discuss resolutions to long-standing problems within Balochistan, was prevented following a visit from an ISI delegation to the University, whose faculty members were presented with a letter calling for the talks to be cancelled.