cancelar

Llamé a mi tarjeta de crédito y les dije que cancelaran tu cuenta.	I called my credit card company and told them to delete your account.
Sí, es una pena que cancelaran.	Yeah, such a pity they cancelled.
El Tribunal ordenó que Jorge Glas y su tío Ricardo Rivera cancelaran USD 14 millones.	The Court ordered Jorge Glas and his uncle Ricardo Rivera to cancel USD 14 million.
¿Quieres decir que no lograste que cancelaran la demanda?	Are you telling me you couldn't get them to back off the lawsuit?
Y ahora cancelaran la feria por su culpa.	Now he's got them to cancel the fair.
¿Hiciste que lo cancelaran?	Did you have him canceled?
Bolaños tenía varios objetivos cuando propuso a Ortega y al PLC que cancelaran las elecciones municipales.	Bolaños had several objectives in proposing to postpone the municipal elections.
Pediste que cancelaran la demolición.	You called off the demolition.
Si, imagino que cancelaran el seguro pero no puedo evitarlo.	That's it, the entire payroll.
Los gobiernos derechistas de la región se unieron al coro exigiendo que se cancelaran las elecciones.	Their demand that the elections be cancelled was echoed by right-wing governments in the region.
En el informe de la fase II se recomendaba que se cancelaran seis concesiones y que se siguieran examinando otras.	The phase II report recommended cancelling six concessions and further examining others.
Pensé que aún estarías enojado después de que Ellie y Awesome cancelaran la cena de acción de gracias.	I thought you might still be upset after Ellie and Awesome cancelled Thanksgiving dinner.
No puedo imaginar que la audiencia viera los dos programas, eligieran uno y cancelaran el otro.	I just can't imagine the audience would look at both shows, choose one and cancel the other out.
No vemos más allá de nuestros propios problemas. Supongo que lo sabía antes de que cancelaran el partido.	We can't see past our own concerns, I guess I knew that before the game was cancelled,
Pero unos pocos días antes de la reunión, a la que asistieron 30.000 personas, las autoridades locales ordenaron que los organizadores cancelaran estos eventos.	But days before the gathering, which was attended by nearly 30,000 people, local authorities ordered organizers to cancel these events.
También le pidieron al ministro que solicitara al hospital que me cancelaran la invitación, lo cual nuevamente, no hicieron.	They also asked the Foreign Affairs Ministry to ask the hospital to cancel the invitation to me, which again, they did not.
Compartimos el aperitivo, aprovechando la ocasión para que algunos cofrades cancelaran el aporte solicitado para el proyecto Albatros para la Escuela Naval.	While we shared the appetizer, some brothers take the opportunity to pay the funds requested for the project Albatros for the Naval Academy.
Miles de viajeros quedaron varados en aeropuertos, puertos marítimos y terminales de autobuses después de que se cancelaran varios vuelos domésticos y servicios de ferry, informó Reuters.	Thousands of travelers were left stranded at airports, seaports and bus terminals after several domestic flights and ferry services were canceled, Reuters reported.
La Junta, en su informe anterior, instó a la Administración a seguir examinando las obligaciones por liquidar para que se cancelaran las obligaciones que ya no tuvieran validez.	The Board, in its previous report, encouraged the Administration to continue to review unliquidated obligations so as to ensure that invalid obligations are cancelled.
Si el acceso o el contrato con el cliente se cancelaran anticipadamente por uso indebido, el cliente no tendrá derecho alguno a una devolución a pro rata.	If access is barred prematurely or the contract is terminated due to misuse, the Customer shall have no right to a pro rata refund.