cancelar

Hubo lectores que nos anunciaron cancelarían la suscripción.	There were readers who said they would cancel their subscription.
Hubo lectores que nos anunciaron cancelarían la suscripción.	Some readers announced that they would cancel their subscriptions.
Creía que al menos cancelarían el colegio.	I thought at least school would be canceled.
Solo se cancelarían sus vacaciones si su alojamiento no estaba disponible por razones fuera de nuestro control.	We would only cancel your holiday if your accommodation was unavailable for reasons beyond our control.
Acreedores bilaterales incluyendo a Venezuela y los países del G7 anunciaron que cancelarían su parte de la deuda de Haití.	Bilateral creditors including the G7 countries and Venezuela announced they would cancel their share of the Haitian debt.
Además, indicó que entre agosto y diciembre de este año se cancelarían $ 100 millones a 1.839 beneficiarios.	In addition, he indicated that between August and December of this year $ 100 million would be paid to 1,839 beneficiaries.
Por eso nos alegró saber durante el fin de semana que 18 países cancelarían sus deudas.	It was therefore with great delight that we learned at the weekend that debts were to be written off by 18 countries.
De acuerdo al método de gravedad Aries y Libra se cancelarían mutuamente, y el Sol compuesto estaría por lo tanto en Géminis.	According to the gravity method Aries and Libra would cancel each other out, and the composite Sun would therefore be in Gemini.
La UNOPS indicó que, al 31 de mayo de 2002, basándose en su primer examen, se cancelarían obligaciones por liquidar por menos de 62.000 dólares.	UNOPS indicated that, as at 31 May 2002, based on its first review, less than $62,000 of these unliquidated obligations would be cancelled.
Cada una de las restricciones en la democracia proletaria propuestas por Lenin era una medida de emergencia, una vez superada la situación se cancelarían.	Lenin had proposed each of the successive restrictions of proletarian democracy as an emergency measure, to be cancelled after the emergency was over.
En este escenario, la ingesta de té verde y suplementos de hierro al mismo tiempo sería contraproducente ya que ambos nutrientes se unirían y se cancelarían mutuamente.	In this scenario, the intake of green tea and iron supplements at the same time would be counterproductive as both nutrients would bind and cancel each other out.
Si el precio del EUA estuviese por debajo de cierto nivel de precios predefinido, las subastas se cancelarían y las asignaciones se transferirían a la reserva de estabilidad del mercado (MSR).	If the EUA price is below a certain pre-defined price level, auctions would be cancelled and the allowances would be transferred into the market stability reserve (MSR).
El Gobierno español ha decidido seguir adelante con la entrega de 400 misiles guiados por láser a Arabia Saudí por valor de más de 10 millones de dólares unas semanas después de afirmar que cancelarían el pedido.	The Spanish government has decided to go ahead with the delivery of 400 laser guided missiles to Saudi Arabia, worth more than $10m, a few weeks after saying they would cancel the order.
El inspector de la ITF comunicó a la armadora del buque que si no nos pagaba nuestro dinero el buque sería embargado, se cancelarían los contratos de carga y la cuestión sería aireada en los medios de comunicación.	The ITF inspector told the ship's owner that if she did not pay us our money, the ship would be arrested, contracts for the carriage of cargo would be broken and the matter would receive considerable publicity in the media.
Para sorpresa e ira de los maestros y empleados escolares de Virginia Occidental, los líderes sindicales anunciaron el martes por la noche que cancelarían la huelga estatal y ordenarían que los educadores regresen a las aulas el jueves sin cumplir ninguna de sus demandas.	To the shock and anger of West Virginia teachers and school employees, union leaders announced Tuesday evening that they were shutting down the statewide strike and ordering educators back to the classrooms Thursday without achieving any of their demands.
Este proceso podría continuar infinitamente con comunicaciones constantes y repetidas hacia el pasado, contradiciéndose una a la otra con señales que se cancelarían mutuamente, ¡y el resultado sería exactamente el mismo, como si no existiera la comunicación hacia el pasado!	This process could go on endlessly with constant and repeated communications into the past, one contradicting the other, one signal canceling out the other, with the result that it would be exactly the same as if there were no communication into the past!
La Embajada de Estados Unidos en Caracas emitió una alerta de seguridad diciendo que las protestas podrían continuar durante la semana y que se anunciará que los ciudadanos estadounidenses que necesiten asistencia de emergencia recibirían ayuda el jueves, aunque las citas de visa se cancelarían.	Who is Venezuela's Juan Guaido? The US Embassy in Caracas issued a security alert saying protests may continue through the week and announcing that US citizens needing emergency assistance would be helped on Thursday, though visa appointments would be canceled.
Pero en la vida real se cancelarían Aries y Libra en una relación de tres?	But would Aries and Libra in real life cancel each other out in a relationship of three?
El 54% de las personasencuestadas revelaron que cancelarían su suscripción de inmediato si recibiesen ofertas irrelevantes como estas en sus bandejas de entrada.	The problem is that these issues can result in people leaving for good. 54% of peoplesurveyed said they would unsubscribe ASAP when an irrelevant offer like this hits their inbox.
Si los dos tipos de nubes aparecieran con la misma frecuencia, entonces los efectos de calentamiento y enfriamiento se cancelarían el uno al otro, dando como resultado un calentamiento o enfriamiento muy pequeño de la superficie de la Tierra.	If both types of clouds were to occur equally, then the warming and cooling effects would counteract each other, resulting in little heating or cooling of Earth's surface.