cancelar

Nunca cancelaría el club de baile si su hija estaba en él.	She'd never cut the dance team if her daughter was on it.
El presupuesto cancelaría este programa.	The budget would end this program.
¿Sabes?, no lo cancelaría a menos que fuera absolutamente necesario.	You know, I wouldn't cancel unless it wasabsolutely necessary.
El plan del Senado cancelaría gradualmente ese ajuste durante los próximos seis años.	The Senate plan would phase that penalty out over the next six years.
Entonces, yo cancelaría con él, linda.	So, I cancel with him, darling.
El instrumento no se cancelaría ni extinguiría de otro modo en la fecha de valoración.	The instrument would not be cancelled or otherwise extinguished on the measurement date.
Yo que tú cancelaría la tarjeta.	I would cancel your credit card.
El instrumento no se cancelaría o extinguiría de otra forma en la fecha de la medición.	The instrument would not be cancelled or otherwise extinguished on the measurement date.
Y no cancelaría ningún plan para cenar.	And I don't break dinner plans.
Mira, lo cancelaría, es solo que, ya sabes,...Sal compró estos tickets hace tres meses.	Look, I'd cancel, it's just, you know, sal got these tickets over three months ago.
Si no está completamente satisfecho con los cambios, ¿desactivaría o cancelaría su cuenta en Facebook?	If you are not completely satisfied with the changes, will you deactivate or cancel your Facebook account?
Le dije que diría la verdad y cancelaría la boda.	I told him I was going to expose him and have the wedding called off.
Mi esposa dijo que cancelaría una tarjeta.	My wife said she might cancel one of the cards because we don't need them all.
¿Crees que la cancelaría porque no te gusta y que te haría otra?	Do you think he'd cross it out because you don't like it... and write you another?
El no hacerlo cancelaría el propósito de todos esos años de viajes a la India.	Not doing what you are doing defeats the purpose of all those years of travel to India.
No sabías que el viaje de la escuela de Ariel se cancelaría en el último minuto.	You didn't know that Ariel's school trip was going to be canceled at the last minute.
Por ejemplo, la primera solución cancelaría la eliminación de sound-juicer ¡precisamente la acción que intentaba ejecutar!	For instance, the first solution will cancel the removal of sound-juicer—the very action we were trying to perform!
Aun vendiendo el exceso de la energía solar generada no cancelaría el costo inicial de instalarla por muchos años.	Even selling the excess solar generated energy might not offset initial costs for many years.
Si sabe que bailo frente a otros hombres rompería su corazón, y cancelaría la boda.	If he knows I dance in front of other men, it'll break his heart, and he'll call off the wedding.
La FAO subrayó que, si no se obtenía un apoyo financiero sustancial, se cancelaría el Atlas a principios de 2007.	FAO emphasized that without substantial financial support the Atlas would close in early 2007.