cancelar

to cancel

Si el pago es rechazado, la reserva se cancelará automáticamente.	If payment is refused, the reservation will be automatically cancelled.
El tour en bicicleta nunca se cancelará debido a la lluvia.	The bike tour will never be cancelled due to rain.
La primera clase se cancelará debido a una presentación especial.	First period will be canceled due to a special presentation.
Para cualquier preautorización no autorizada, la reserva se cancelará automáticamente.	For any details not authorised, the booking will automatically be cancelled.
Y, el proceso de desbloqueo ni siquiera se cancelará la garantía.	And, the unlocking process will not even cancel the warranty.
El profesor cancelará su viaje y entregará su pasaporte.	The Professor will cancel his trip and surrender his passport.
Superado estos límites, el pedido se cancelará automáticamente.	Exceeded these limits, the order will be automatically canceled.
En este caso se cancelará el mismo día de la solicitud.	In this case it will be cancelled the same day of the request.
Se cancelará la selección, permitiéndole intentarlo de nuevo.	The selection will be canceled, allowing you to try again.
Si la renuncia fuere total se cancelará el registro.	If the renunciation is total, the registration shall be cancelled.
El profesor cancelará el viaje y entregará su pasaporte.	The Professor will cancel his trip and surrender his passport.
Cuando se lo cuente esta noche, se cancelará la boda.	When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
El tour en bicicleta nunca se cancelará en caso de lluvia.	The bike tour will never be cancelled due to rain.
Si ya se había definido una programación, esta selección la cancelará.	If a schedule was previously configured, this selection cancels it.
Si sale por segunda vez el editor cancelará la operación.	Exiting the editor the second time will abort the operation.
Por ejemplo: si no respondes, se cancelará tu cuenta.	For example: Your account will be cancelled if you do not respond.
Pregunta 8: ¿Cómo cancelará la caja de TV la actualización automática?	Question 8: how will the TV box cancel the automatic upgrade?
Eso cancelará cualquier programación que se haya configurado previamente para esas máquinas.	This cancels any schedule that was previously configured for those machines.
Un representante del servicio de atención al cliente cancelará su reserva actual.	A customer service agent will cancel your current reservation.
La devolución de la mercancía no cancelará automáticamente el servicio.	Returning your merchandise does not automatically terminate your service.