cancelación

cancellation

Llegar tarde a tu sesión puede resultar en su cancelación.	Arriving late to your session may result in its cancellation.
La cancelación o modificación de una reserva puede conllevar gastos.	The cancellation or modification of a reservation may bear expenses.
Puede presentar su solicitud de cambio y/o cancelación, aquí.	You may submit your request for change and/or cancellation, here.
Sujeto a otras restricciones y cambio o cancelación sin previo aviso.	Subject to other restrictions and change or cancellation without notice.
¿Cuál es la política de cancelación del BCN City Pass?	What is the cancellation policy of the BCN City Pass?
Recomendaciones 68 y 71 (cancelación o enmienda de una notificación)	Recommendations 68 and 71 (cancellation or amendment of notice)
En caso de cancelación sus datos serán borrados inmediatamente.	In case of cancellation your data will be deleted immediately.
Esta cantidad no será reembolsado en caso de cancelación.	This amount will not be refunded in case of cancellation.
No publique solicitudes de cancelación como comentarios a este documento.	Do not post cancellation requests as comments to this document.
Cualquier cambio o cancelación debe hacerse formalmente por correo electrónico.	Any change / cancellation must be made formally by e-mail.
La cancelación tiene que ser 48 horas antes de su reserva.	The cancellation has to be 48 hours before your reservation.
La notificación de cancelación debe hacerse por escrito a IAC.conferences@iacworld.org.	Notification of cancellation must be made in writing to IAC.conferences@iacworld.org.
Quedan salvaguardados sus derechos de acceso, rectificación y cancelación.	There remain safeguarded his rights of access, rectification and cancellation.
Debemos recibir su cancelación 2 días antes de la llegada.	We must receive your cancellation 2 days before arrival.
El Congreso podía desaprobar la cancelación y restituir los fondos.	The Congress could disapprove the cancellation and reinstate the funds.
Esta propiedad tiene un 1 día (24hs) política de cancelación.	This property has a 1 day (24hs) cancellation policy.
Reservar todas las habitaciones también constituye ningún reembolso o cancelación.	Booking all rooms also constitutes no refunds or cancellation.
Sujeto a otras restricciones, cambios o cancelación sin aviso.	Subject to other restrictions and change or cancellation without notice.
Recibirás un e-mail con la confirmación de tu cancelación.	You will receive an e-mail with confirmation of your cancellation.
Un cargo de cancelación no se impondrá en este caso.	A cancellation charge will not be levied in this case.