camuflar

to camouflage

SCP-1182 provoca que el sujeto se camufle perfectamente con su entorno.	SCP-1182 causes the subject to camouflage perfectly with their surroundings.
Puede que vistiéndonos con ropa que nos camufle entre la naturaleza tendremos éxito.	Maybe getting clothing that will bend in with the nature will be useful.
Mantenga la suya bien lejos de ventanas y camufle su forma y apariencia todo lo que pueda.	Keep yours well away from windows and disguise its shape and appearance as best you can.
Generalidades Su combinación de colores hace que se camufle perfectamente en los fondos arenosos y pase, así, desapercibida ante posibles depredadores.	Its combination of colours allows it to perfectly camouflage itself on sandy bottoms, and thereby go unnoticed by potential predators.
No hay que permitir que la cultura del respeto (cuando no adoración) al maestro camufle o esconda malas prácticas por parte de éste, máxime cuando, por imperativo de su propio código ético, el yoga ha de ser transmitido con toda su pureza y ejemplaridad.	It is not necessary that the culture of respect (when not worshipped) the teacher camouflages or hides bad practices on his part, especially when, by imperative of its own ethical code, yoga must be transmitted with all its purity and exemplaryness.
Camufle los virus frustrados para aparecer como programa bueno a los exploradores.	Camouflage Viruses attempted to appear as a kind program to scanners.
Camufle y cubra los pequeños errores para tonos de piel más ligeros (diluya con agua 1: 1).	Camouflage and cover small mistakes for lighter skin tones (dilute with water 1:1).
Camufle la dirección IP y cifre la conexión para que nadie pueda ver ni rastrear lo que hace en la red: ni vecinos, ni hackers ni el propio gobierno.	Disguise your IP address and encrypt your connection, so nobody can see or track what you do online—neighbors, hackers, or even the government.
Por ello no sorprende tampoco que esta propuesta se camufle en forma de política de transporte.	No wonder, either, if the proposal is camouflaged as transport policy.