camuflar

Doloroso fue ver a tantas mujeres escuchando sumisamente a sacerdotes que camuflaban su ignorancia con la religión.	It was painful to see so many women listening submissively to priests who camouflaged their own ignorance with religion.
Bajo las proyecciones libidinales del blanco varón estético se camuflaban así la reglamentación disciplinaria del trabajo asalariado, las formas de vida excluidas de él y la matriz moderna del gobierno estatal.	The disciplinary regulations of salaried work were camouflaged under the white aesthetic male's libidinal projections, along with the ways of life thereby excluded, and the modern origins of the state government.
Retrocedemos hacia un tiempo en que racistas y xenófobos azuzaban deliberadamente el odio y la discriminación entre la población, mientras se camuflaban cuidadosamente con el disfraz de la democracia y el Estado de derecho.	Backwards, to an era when racists and xenophobes deliberately inflamed hatred and discrimination among the public, while carefully cloaking themselves in the guise of democracy and the rule of law.
Una vez habían desfilado con la flor de lis, pero ahora solo se camuflaban detrás de genealogías hebreas.	They had once paraded with fleur de lys, but now only masqueraded behind Hebrew pedigrees.
Los inspectores de seguridad frustraron en las semanas recientes en el cruce Erez, decenas de intentos de contrabando de armas y de otros materiales de apoyo militar, que se camuflaban y enviaban por medio de paquetes del correo.	In recent weeks inspectors at the Erez crossing foiled dozens of attempts to smuggle weapons and other military materials by mail.