campechano

Cala Nova es una playa distinta, de un ambiente mucho más campechano.	Cala Nova is a different beach, a much more folksy environment.
¿Quieres que tus clientes te ven como gourmet o campechano?	Do you want your customers to see you as gourmet or folksy?
Escribieron que la pasta de maíz es un tipo campechano utiliza mejor con abundantes salsas.	They wrote that corn pasta is a hearty type best used with hearty sauces.
Con su estilo franco y campechano, el retorno de John Howard se hizo realidad.	With his plainspoken style and unpretentious manner, John Howard did make a comeback.
La mezcla de la comodidad campechano de una cabaña de deportistas con estilo moderno y lujos.	Mixing the folksy comfort of a sportsmen's cabin with modern style and luxuries.
El tipo era así de campechano.	The guy was that unpretentious.
Este magnífico barrio de París es conocido por su ambiente campechano y su estilo de vida bohemio.	This magnificent neighborhood in Paris is known for its village feel and bohemian lifestyle.
Tenga un El tazón campechano de nuestra sopa famosa de excremento de paloma con sus ratas.	Have a hearty bowl of our famous pigeon droppings soup with your rats.
Te ves un poco campechano ¿Te puedo llamar "Bartek"?	You have a bit of the country about you. I'll call you "Bartek."
Yo me sentía bien en el seno de esta multitud, con su clima campechano, bajo el sol de primavera.	I felt good in the middle of this crowd, in a good-natured atmosphere, under a spring sun.
Tal vez tiene un nombre oficial, pero yo no lo sé, pero el nombre campechano explica su gran popularidad entre los jóvenes.	Perhaps it has an official name, but I do not know him, but folksy name explains its great popularity among young people.
El proyecto de este visionario natural de Estepa (Sevilla), hombre campechano y emprendedor por naturaleza, se basó en los pilares que aún hoy sustentan nuestro grupo empresarial y que están recogidos en nuestro Código Ético.	The project of this naturally friendly and entrepreneurial visionary, born in Estepa (Seville province), was based on the pillars that continue to support the Group today, and which are included in our Code of Ethics.
Y también con cierto tinte campechano, como denota su renuncia a los formulismos y ceremonias en la última imagen del reportaje, cuando abraza amigable y calurosamente a Víctor García Hidalgo, paseando por la calle.	The candidate is also shown with certain cheerful attitude, as denoted by his rejection to formalities and ceremonies in the last image of the feature, when he friendly and warmly embraces Victor García Hidalgo, while walking by the street.
Gracias a espacios como la Ciudad de las Artes y las Ciencias, se ha convertido en un estandarte de la modernidad, pero sin perder ni su carácter campechano ni sus tradiciones, lo que hace de este destino un cóctel muy atractivo.	Thanks to sighs like the City of Arts and Sciences, it has become a symbol of modernity without losing any of its traditions or cheerful character which make this destination an attractive option.
El proyecto de ley fue impulsado por un diputado campechano.	The bill was proposed by a representative from Campeche.
Yo soy campechano. Si hay algo que no me gusta, lo digo.	I'm straightforward. If I don't like something, I'll say so.
Un campechano me contó sobre las pirámides mayas que hay en su ciudad.	A native of Campeche told me about the Mayan pyramids that are in his city.
Y así fue que apareció este ignoto gobernador patagónico (en rigor, gobernador de Santa Cruz), de tono campechano, indomable para el protocolo, de escaso carisma y ojo desviado.	And so this unknown Patagonian governor appeared (actually the governor of Santa Cruz), with an everyman appeal, impervious to protocol, short on charisma and suffering from a lazy eye.
Matías es campechano y me contó la verdad sin rodeos.	Matias is very frank and told me the truth directly.
Un campechano me pidió autoestop cuando manejaba hacia Tabasco.	Someone from campechano asked me for a ride when I was driving toward Tabasco.