campear

William White, nuestro primer Obispo Presidente, que al igual que Thomas Jefferson fue alumno de John Locke, se convirtió en campeó de un gobierno compartido por todos los órdenes: laicos, clérigos y obispos.	Our first Presiding Bishop, William White, who like Thomas Jefferson was a student of John Locke, became a champion of shared governance by all orders—laypeople, clergy and bishops.
Sebastián campeó esta mañana con las ovejas.	Sebastian took the sheep to graze this morning.
Campeó a través del estado, se volvió a internar en el Océano Atlántico, y luego atacó nuevamente cerca de Flagler Beach en la costa central.	It limped across the state, popped back out into the Atlantic Ocean and struck again near Flagler Beach on the central coast.
Era una hembra tranquila el resto del año pero nerviosa en el momento de parir, así es que se le dejaba todo el campeo abierto para que eligiera donde hacer su cubil.	It was a quiet female the rest of the year but nervous at the time of calving, so it was left with the whole champion open for it to choose where to make its den.
El hecho de que los seis ejemplares no abandonen las zonas de campeo confirma la idoneidad del hábitat del Valle de Matachel y que sus condiciones son más que adecuadas como zona de reintroducción y futuro núcleo de cría del lince ibérico.	The fact that these specimens not leave the areas where they are, confirms the suitability of the habitat of the Valley Matachel and proves that its conditions, are more than adequate for the reintroduction area and the future breeding center of Iberian lynx.
Pablo Hernández y Joaquín, en las postrimerías del choque, pusieron el 0-3 definitivo que campeó en el marcador.	Pablo Hernández and Joaquín, at the end of the match, both added their goal to complete the definitive 0-3 score.
El equilibrio de fuerzas,terminó cayendo del lado de los locales gracias auna pena máxima que se tradujo en el único tanto que campeó enel marcador la noche del domingo.	The equilibrium of forces ended up broken by a penalty in favour of the locals that was transformed in the only goal that was seen on Sunday night.
No pocos participantes nos han manifestado haber vivido esta vez la mejor de las fiestas en la historia del Charco, sobre todo por el espíritu de comunidad, de respeto y de amplia diversidad que campeó de principio a fin del convivio.	Many participants said it was the best fiesta in the history of El Charco, especially for its respectful and diverse community spirit from beginning to end.
Lausana, Suiza, 30 de mayo 2014 - El campeó olímpico de Londres 2012 Julius Brink se ha visto obligado a bajar prematuramente el telón a una carrera gloriosa después de no poder librarse de las persistentes lesiones de cadera y de los muslos.	Lausanne, Switzerland, May 30, 2014–London 2012 Olympic champion Julius Brink has been forced to prematurely bring the curtain down on a glorious career after failing to shake off persistent hip and thigh injuries.
En un proceso de ocupación colonial donde campeó el control británico mediante un sistema de protectorado casi oficial, el territorio se conoció como La Mosquitia hasta 1860, cuando Gran Bretaña reconoció la hegemonía del Estado nicaragüense sobre este territorio, mediante el Tratado de Managua.	In a process of indirect British rule via a de facto protectorate system, the territory was known as the Mosquitia until 1860, when Great Britain recognized the by-then independent Nicaraguan state's hegemony over it through the Treaty of Managua.
Son grandes defensores y campeo- nes de la vida.	They are great champions of life.
Además del interés científico y de conservación (demografía, distribución, áreas de campeo, etc.) el fototrampeo a veces permite constatar comportamientos y relaciones sociales y familiares.	In addition to its use for scientific and conservation purposes (demography, distribution, roaming areas, etc.), camera trapping sometimes allows for the observation of social and family behaviours and relationships.