campanil

small belfry

Adosada al desaparecido convento asilo del Sagrado Corazón, consta de un pequeño coro y campanil.	Attached to the former convent of the Sacred Heart, it has a small choir and bell.
Cuando terminaron la fachada, los cruzados añadieron el campanil en la esquina izquierda de la plaza, que en la actualidad se encuentra sin las plantas superiores que se derrumbaron en 1545.	When they had completed the facade, the Crusaders joined it to a bell tower in the left corner of the square, today missing its upper level which collapsed in 1545.
El campanario que hay cerca del ala izquierda del crucero arranca con una torre del siglo XIV y termina con un afiligranado estilo gótico flamígero, de inicios del XVI, y un campanil renacentista.	There is bell near the left wing of the transept started with a tower from the fourteenth century and ends with a flamboyant Gothic style, the beginning of the sixteenth century, and a Renaissance bell tower.
El forjador fundió el metal campanil.	The foundry worker cast the bell metal.
El tañido de las campanas del campanil de la parroquia retumbó por todo el pueblo.	The tolling coming from the small belfry of the parish echoed through the town.
Cuando visitemos Burano hay que visitar su Campanil inclinado, hay que disfrutar de la tranquilidad de sus calles y de los colores y flores que adornan los balcones de sus casas.	When you visit Burano, you must see the leaning Bell Tower, the Campanile, and enjoy the tranquility of the streets, the colors and flowers that adorn the balconies of their houses.
Enmarcando el valle se distingue el Campanil Esloveno, una de las agujas rocosas que dan el nombre al cerro Catedral; recuerda a los andinistas de origen esloveno Jerman y Bertoncelj que lo escalaron por primera vez en 1952.	Framing the valley is distinguished the Bell one Slovenian, one of the rocky needles that give the name to the hill Cathedral; reminds to the andinistas of Slovenian origin Jerman and Bertoncelj that climbed it for the first time in 1952.
De estilo renacentista, este edificio cuyo campanario a torre con campanil asciende a 30 metros de cumbre, fue inaugurado en 1883.	This Renaissance-style building with its bell tower rising 30 meters skywards, was inaugurated in 1883.
De estilo renacentista, este edificio cuyo campanario a torre con campanil asciende a 30 metros de cumbre, fue inaugurado en 1883.	This Renaissance style building with its bell tower raising 30 metres skywards was inaugurated in 1883.
Es de destacar también la torre de homenaje, coronada con un campanil de estilo mudéjar. El castillo es de propiedad privada y actualmente no se puede visitar por dentro, aunque puede apreciarse su belleza exterior.	The keep is also noteworthy, crowned with a Mudéjar-style campanile.The castle is private property and cannot be visited inside nowadays, although you can see its exterior beauty.
Completada por un extraordinario belén napolitano, esta maravillosa colección ha logrado encontrar un ambiente electivo en una.espléndida villa de campanil construida por Charles Garnier. Duración de la visita: 1 hora, telf.: 00.377 93 30 91 26.	Completed by a remarkable Neapolitan scene, this marvellous collection has is housed in a select environment in a splendid villa built by Charles Garnier. Visit duration: 1 hour, tel: 00 377 93 30 91 26.
Entre las atracciones imperdibles de la ciudad se encuentra la Plaza de la Independencia, escenario de la declaración de independencia chilena en el año 1818, y el campus de la universidad de Concepción, célebre por su icónico arco y el famoso campanil.	Must-see attractions in Concepción include the Plaza de la Independencia, where Chilean independence was declared in 1818, and the campus of the University of Concepción with its iconic archway and bell tower.